Merchan MCH feat. Ezek Mc - Más de lo que quiero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Merchan MCH feat. Ezek Mc - Más de lo que quiero




Más de lo que quiero
Plus que ce que je veux
Más estilo y enloquezco
Plus de style et je deviens fou
Yo mantengo fresco lo que ofrezco
Je garde frais ce que j'offre
En esto hago feliz al resto
En cela, je rends les autres heureux
Y el otro resto, que se joda si molesto
Et l'autre reste, qu'il aille se faire foutre si je dérange
No soy modesto
Je ne suis pas modeste
Vine por lo que merezco
Je suis venu pour ce que je mérite
¡niño, por lo que me luzco!
Hé, mon garçon, pour ce que je montre !
Justo, busco mas dinero
Juste, je cherche plus d'argent
Llegar a enero, 11 meses darme gusto
Arrivé en janvier, 11 mois pour me faire plaisir
Mi estilo robusto paga lo que gasto
Mon style robuste paie ce que je dépense
Ya que el nombre me da resto
Puisque le nom me donne le reste
Incluyendo con las que me cuesto
Y compris avec celles que je coûte
Criticas, envidias y traiciones
Critiques, envies et trahisons
No son opciones
Ce ne sont pas des options
Son como un premio
Ce sont comme un prix
Por pintar a un gremio con mis colores
Pour peindre une guilde avec mes couleurs
No hay honores ni quiero amores
Il n'y a pas d'honneurs et je ne veux pas d'amour
Solo quiero más
Je veux juste plus
En tus piernas temblores, ¡eh!
Des tremblements dans tes jambes, eh !
Y no he perdido los papeles
Et je n'ai pas perdu mes papiers
Rimas duras erizando pieles desde ayer, si
Des rimes dures hérissant les peaux depuis hier, oui
Me hice ver como un prócer
Je me suis fait voir comme un héros
Y no ser, ni lucir un lucer
Et ne pas être, ni ressembler à une lumière
¡soy, todo lo que el niño con 15 quería ser!
Je suis tout ce que le garçon de 15 ans voulait être !
Y lucifer la pintó fácil
Et Lucifer a peint ça facilement
Tanto que ya ni me habla por que soy difícil
Tant qu'il ne me parle plus parce que je suis difficile
De convencer
À convaincre
Un misil de mente abierta
Un missile à l'esprit ouvert
Fuera de órbita
Hors de l'orbite
(Tanto que hasta Pedro se ha alejado de la puerta)
(Tant que même Pierre s'est éloigné de la porte)
¡Más de lo que quiero!
Plus que ce que je veux !
Todo ha sido lindo, pero, ¡primero lo primero!
Tout a été beau, mais, d'abord les choses d'abord !
En un mundo fiero
Dans un monde féroce
Corazón de acero, mamá
Cœur d'acier, maman
A la derecha va otro cero y...
À droite va un autre zéro et...
¡Más de lo que quiero!
Plus que ce que je veux !
Todo ha sido lindo, pero, ¡primero lo primero!
Tout a été beau, mais, d'abord les choses d'abord !
En un mundo fiero, corazón de acero, mamá
Dans un monde féroce, cœur d'acier, maman
(A la derecha va otro cero)
droite va un autre zéro)
Quien vive por agradar
Celui qui vit pour plaire
Termina por degradarse
Finit par se dégrader
Por perderse de
En se perdant de lui-même
Decidí no suicidar
J'ai décidé de ne pas me suicider
Serios sueños ni servir
Des rêves sérieux ni servir
Ser, salir y arriesgarme por
Être, sortir et prendre des risques pour moi
Si no es así
Si ce n'est pas comme ça
Entonces, quién? ¡Dime!
Alors, qui ? Dis-moi !
Con afán y más de un plan por el cash
Avec zèle et plus d'un plan pour le cash
The money maker
Le faiseur d'argent
Take it easy. Cheques, fajos, pussys
Prends-le cool. Chèques, liasses, pussys
I'm gonna take it!
Je vais le prendre !
Abierta la puerta la
J'ai vu la porte ouverte
Yo vine hasta aquí y no me voy a ir
Je suis venu jusqu'ici et je ne vais pas partir
Sin antes decir que yo vine y vencí
Sans dire avant que je suis venu et j'ai vaincu
Poder elevarme y sentir
Pouvoir m'élever et sentir
Cumbres y dulces roces
Des sommets et des caresses douces
Sobre el asombro del hombre
Sur l'émerveillement de l'homme
De escombros, salir en hombros
De décombres, sortir sur les épaules
Celebrar y emanar lumbres
Célébrer et émettre des lumières
¿Quién me apacigua?
Qui m'apaise ?
Ni Dios ni César, ya me da igual.
Ni Dieu ni César, je m'en fiche maintenant.
En mi ""war"" busco ganar
Dans ma ""guerre"" je cherche à gagner
Y sin ceder no hay más tregua.
Et sans céder il n'y a plus de trêve.
(¡What!)
(Quoi !)
No importa que escupas
Peu importe que tu craches
Si mi tropa al tope trepa
Si ma troupe grimpe au sommet
¿Presumes pulpa?
Tu te vantes de la pulpe ?
Palos secos aquí te dan pepa
Les bâtons secs ici te donnent de la pep
Tu clan de ""dope"" me dopa
Ton clan de ""dope"" me dope
Rap en rocas: mi receta
Rap sur des rochers : ma recette
Soy el ""dealer"" Ni me tocas
Je suis le ""dealer"" Ne me touche pas
¡Pedro, abre paso a mi ""Step up""!
Pierre, ouvre le passage à mon ""Step up"" !
Prepárate.
Prépare-toi.
Apúrtame o quítate.
Accélère ou dégage.
Retírate Golfi
Retirez-vous Golfi
Que vengo por los kilates.
Que je viens pour les carats.
Mi mente de Dolphin, man
Mon esprit de dauphin, mon homme
Busca todo y un poco más.
Cherche tout et un peu plus.
El oro es mi dosis
L'or est ma dose
Y el Olimpo: el límite
Et l'Olympe : la limite
¡Más de lo que quiero!
Plus que ce que je veux !
Todo ha sido lindo, pero, ¡primero lo primero!
Tout a été beau, mais, d'abord les choses d'abord !
En un mundo fiero
Dans un monde féroce
Corazón de acero, mamá
Cœur d'acier, maman
A la derecha va otro cero y...
À droite va un autre zéro et...
¡Más de lo que quiero!
Plus que ce que je veux !
Todo ha sido lindo, pero, ¡primero lo primero!
Tout a été beau, mais, d'abord les choses d'abord !
En un mundo fiero, corazón de acero, mamá
Dans un monde féroce, cœur d'acier, maman
(A la derecha va otro cero)
droite va un autre zéro)





Merchan MCH feat. Ezek Mc - Imperator
Album
Imperator
date of release
12-12-2016



Attention! Feel free to leave feedback.