Nic Víc, Nic Míň - Merci translation in German

Nic Víc, Nic Míň

Celej tejden čekám na tuhletu chvíli
Pátek večer jdeme k Tobě do bytu
Hodiny jako by se jen tak vytratily
Už bych měl asi jít, ale jsem pořád tu

Kolik dní budem popírat
To o co tu jde
Kolik dní půjdu domů sám
Než poznám, co to je
Kolik dní budem tvrdit
Že jenom provokujem
Jsme jenom friends
Nic víc, nic míň, nic víc, nic míň

Jestli to cítíš jako já
Jedno slovo jedu k Tobě
Jestli to cítíš jako já
Proč nespojíme cesty, kotě?

A teď vysvětluješ všem těm co nás vidí
Že to není tak, tak jak to vypadá
Ale děláš to protože to tak cítíš?
A nebo protože to samý dělám já?

Chci Tě od hlavy po paty
Já chci Tě celou
Chci večer jenom já a Ty
Jak běžíme tmou
Chci Tě stáhnout do podsvětí
Kde můžem, co chcem
Chci Tvůj úsměv, Tvý objetí
To Ty jsi můj sen

Jestli to cítíš jako já
Jedno slovo jedu k Tobě
Jestli to cítíš jako já
Proč nespojíme cesty, kotě?

Nic víc, nic míň, nic víc

Vždycky jsi tu byla
Od začátku do teď
(Nic víc, nic míň)
Nechci ohrozit to
Čím teď oba dva jsme
(Ty a já žili)
Žili jsme podle pravidel
Všechno chtěli promyslet
I když půjdem proti všem
Máme právo na úlet

Vždycky jsem chtěl někoho jako Ty
A teď, když jsi tu, nevím, co bych řekl
Snad jen

Jestli to cítíš jako já
Jedno slovo jedu k Tobě
Jestli to cítíš jako já
Proč nespojíme cesty, kotě?

Jestli to cítíš jako já
Jedno slovo jedu k Tobě
Jestli to cítíš jako já
Proč nespojíme cesty, kotě?

Nic víc, nic míň, nic víc
Nic víc, nic míň, nic víc
Proč nespojíme cesty, kotě?

Nicht Mehr, Nicht Weniger

Die ganze Woche warte ich auf diesen Moment
Freitagabend gehen wir zu dir in die Wohnung
Die Stunden scheinen einfach so zu verschwinden
Ich sollte wohl gehen, aber ich bin immer noch hier

Wie viele Tage werden wir noch leugnen
Worum es hier geht
Wie viele Tage werde ich alleine nach Hause gehen
Bevor ich erkenne, was es ist
Wie viele Tage werden wir behaupten
Dass wir nur provozieren
Wir sind nur Freunde
Nicht mehr, nicht weniger, nicht mehr, nicht weniger

Wenn du es so fühlst wie ich
Ein Wort und ich fahre zu dir
Wenn du es so fühlst wie ich
Warum verbinden wir unsere Wege nicht, Kleine?

Und jetzt erklärst du allen, die uns sehen
Dass es nicht so ist, wie es aussieht
Aber machst du das, weil du es so fühlst?
Oder weil ich das Gleiche mache?

Ich will dich von Kopf bis Fuß
Ich will dich ganz
Ich will einen Abend nur mit dir
Wie wir durch die Dunkelheit rennen
Ich will dich in die Unterwelt ziehen
Wo wir tun können, was wir wollen
Ich will dein Lächeln, deine Umarmung
Du bist mein Traum

Wenn du es so fühlst wie ich
Ein Wort und ich fahre zu dir
Wenn du es so fühlst wie ich
Warum verbinden wir unsere Wege nicht, Kleine?

Nicht mehr, nicht weniger, nicht mehr

Du warst immer da
Von Anfang an bis jetzt
(Nicht mehr, nicht weniger)
Ich will das nicht riskieren
Was wir beide jetzt sind
(Du und ich lebten)
Wir lebten nach Regeln
Wollten alles durchdenken
Auch wenn wir gegen alle gehen
Haben wir das Recht auf einen Ausrutscher

Ich wollte immer jemanden wie dich
Und jetzt, wo du hier bist, weiß ich nicht, was ich sagen soll
Vielleicht nur

Wenn du es so fühlst wie ich
Ein Wort und ich fahre zu dir
Wenn du es so fühlst wie ich
Warum verbinden wir unsere Wege nicht, Kleine?

Wenn du es so fühlst wie ich
Ein Wort und ich fahre zu dir
Wenn du es so fühlst wie ich
Warum verbinden wir unsere Wege nicht, Kleine?

Nicht mehr, nicht weniger, nicht mehr
Nicht mehr, nicht weniger, nicht mehr
Warum verbinden wir unsere Wege nicht, Kleine?