Lyrics and translation Merci - TDS

TDS

Ranní rosa s prvním svitem vysychá
A z toho šumu jemným dechem tváře vyniká
Koukám na ni dneska ráno
V očích záblesk, když byl večer

Její oči, dnes už moje
Skládám slova do vět
Do básní
Na oplátku
Teď to, bude bolet

Jen chvíli, pak to přejde
Budem mít vzpomínku
Jak jsme byli
Sami sebou
Trochu jinak
Chvilinku

Dobře si mě zapamatuj
Už se nesetkáme

Díky tomu jsem ten, kdo jsem
A Teď svým dospělým hlasem
Poděkuju, ze jsem se vracel
Ze jsem se měl kam vracet

TDS

La rose du matin se dessèche à la première lumière
Et de ce bruit, ton visage ressort avec un souffle doux
Je te regarde ce matin
Un éclair dans tes yeux, comme hier soir

Tes yeux, mes yeux maintenant
Je compose des mots en phrases
En poèmes
En retour
Maintenant, ça va faire mal

Juste un moment, puis ça passera
Nous aurons un souvenir
De qui nous étions
Nous-mêmes
Un peu différemment
Un instant

Souviens-toi bien de moi
Nous ne nous reverrons plus

Grâce à cela, je suis celui que je suis
Et maintenant, avec ma voix d'adulte
Je te remercie de m'avoir permis de revenir
De m'avoir donné un endroit où revenir