Lyrics and translation Merci, Mercy - Fucked Myself Up

Fucked Myself Up

Life flies by when
You're having the time of your life
But when you are down
Time stands still all around

The numbers on the wall, tell me to move on
But they don't know what I've been through
As this sober fool

I'm texting numbers on purpose
And not having blood run down my knees
From drinking too much that week
And acting so naive

Fucked myself up on purpose
'Cause too much is never enough
What is it you want from me?
This shit don't come so easily

Fucked myself up on purpose
'Cause too much is never enough
What is it you want from me
This shit don't come so easily

Tonight, to get by
I curse at the walls and question it all
They all say it's too late to save her
And it fuels my peculiar behaviour

The doors begin to open
But I just sit here frozen in fear
I'm not here, I'm not here

Fucked myself up on purpose
'Cause too much is never enough
What is it you want from me?
This shit don't come so easily

Fucked myself up on purpose
'Cause too much is never enough
What is it you want from me?
This shit don't come so easily

I know that I've been selfish
But I couldn't care less
I'm always going to come first
At my best at my worst

I know that this is senseless
But I will not regret this
Help me to forget this
Pass me a cigarette, bitch

Fucked myself up on purpose
'Cause too much is never enough
What is it you want from me?
This shit don't come so easily

Fucked myself up on purpose
'Cause too much is never enough
What is it you want from me?
This shit don't come so easily

I'm scared to be alone
That's why I don't come home
I'm fucked, I'm fucked, I'm fucked, I'm fucked
Fucked myself up on purpose

I'm scared to be alone
That's why I don't come home
I'm fucked, I'm fucked, I'm fucked, Im fucked
Fucked myself up on purpose

Сломала себя сама

Жизнь пролетает мимо,
Когда ты отлично проводишь время,
Но когда тебе плохо,
Время замирает вокруг.

Цифры на стене говорят мне двигаться дальше,
Но они не знают, через что я прошла.
Как этот трезвый дурак,

Я специально пишу сообщения разным,
И на моих коленях нет крови,
Оттого, что я слишком много пила на этой неделе
И вела себя так наивно.

Я специально себя сломала,
Потому что слишком много - это всегда мало.
Чего ты от меня хочешь?
Все это дается не так просто.

Я специально себя сломала,
Потому что слишком много - это всегда мало.
Чего ты от меня хочешь?
Все это дается не так просто.

Сегодня вечером, чтобы справиться,
Я ругаюсь на стены и все подвергаю сомнению.
Все говорят, что уже слишком поздно ее спасать,
И это подпитывает мое странное поведение.

Двери начинают открываться,
Но я просто сижу здесь, застывшая от страха.
Меня здесь нет, меня здесь нет.

Я специально себя сломала,
Потому что слишком много - это всегда мало.
Чего ты от меня хочешь?
Все это дается не так просто.

Я специально себя сломала,
Потому что слишком много - это всегда мало.
Чего ты от меня хочешь?
Все это дается не так просто.

Я знаю, что была эгоистичной,
Но мне все равно.
Я всегда буду на первом месте,
В лучшем и в худшем случае.

Я знаю, что это бессмысленно,
Но я не буду об этом жалеть.
Помоги мне это забыть.
Передай мне сигарету, сука.

Я специально себя сломала,
Потому что слишком много - это всегда мало.
Чего ты от меня хочешь?
Все это дается не так просто.

Я специально себя сломала,
Потому что слишком много - это всегда мало.
Чего ты от меня хочешь?
Все это дается не так просто.

Я боюсь быть одна,
Поэтому я не прихожу домой.
Мне конец, мне конец, мне конец, мне конец.
Я специально себя сломала.

Я боюсь быть одна,
Поэтому я не прихожу домой.
Мне конец, мне конец, мне конец, мне конец.
Я специально себя сломала.