Lyrics and translation Merci, Mercy - The Very Very End

The Very Very End

I can't believe you told me
You let me walk home lonely
Cos the guy that you liked was feeling horny
And I can't believe you told me
You didn't wanna know me
Cos the moment you fell out of love,
You told me I should go get fucked

You got me talking to the walls
Cos you wont answer my phone calls
And I don't see how we could be
If all you wanna do is smoke some weed

But I don't wanna see you dead
I just don't wanna be your friend
Till the very, very end, end, end, end, end
No thank you, no thanks
But I don't wanna see you dead
I just don't wanna be your friend
Till the very, very end, end, end, end, end
No thank you, no thanks

You've got me questioning all of the things
You said when we were friends
And it turns out you like to pretend
More than being a bore

You got me thinking that I probably should not exist
So I'll take my snacks and just go home to self loathe on my own

But I don't wanna see you dead
I just don't wanna be your friend
Till the very, very end, end, end, end, end
No thank you, no thanks
But I don't wanna see you dead
I just don't wanna be your friend
Till the very, very end, end, end, end, end
No thank you, no thanks

I just don't wanna be your friend
Till the very, very end, end, end, end, end
No thanks

I just don't wanna be your friend
Till the very, very end, end, end, end, end
No thanks

And I can't believe you told me
You let me walk home lonely
Cos the guy that you liked was feeling horny

La toute, toute fin

Je n'arrive pas à croire que tu m'as dit
Que tu m'as laissé rentrer seule
Parce que le mec que tu aimais était chaud
Et je n'arrive pas à croire que tu m'as dit
Que tu ne voulais pas me connaître
Parce que dès que tu as cessé de m'aimer,
Tu m'as dit d'aller me faire foutre

Tu me fais parler aux murs
Parce que tu ne réponds pas à mes appels
Et je ne vois pas comment on pourrait être
Si tout ce que tu veux faire est de fumer de l'herbe

Mais je ne veux pas te voir mourir
Je ne veux juste pas être ton amie
Jusqu'à la toute, toute fin, fin, fin, fin, fin
Non merci, non merci
Mais je ne veux pas te voir mourir
Je ne veux juste pas être ton amie
Jusqu'à la toute, toute fin, fin, fin, fin, fin
Non merci, non merci

Tu me fais remettre en question toutes les choses
Que tu as dites quand on était amies
Et il s'avère que tu aimes faire semblant
Plus que d'être un ennui

Tu me fais penser que je ne devrais probablement pas exister
Alors je vais prendre mes collations et rentrer à la maison pour me détester toute seule

Mais je ne veux pas te voir mourir
Je ne veux juste pas être ton amie
Jusqu'à la toute, toute fin, fin, fin, fin, fin
Non merci, non merci
Mais je ne veux pas te voir mourir
Je ne veux juste pas être ton amie
Jusqu'à la toute, toute fin, fin, fin, fin, fin
Non merci, non merci

Je ne veux juste pas être ton amie
Jusqu'à la toute, toute fin, fin, fin, fin, fin
Non merci

Je ne veux juste pas être ton amie
Jusqu'à la toute, toute fin, fin, fin, fin, fin
Non merci

Et je n'arrive pas à croire que tu m'as dit
Que tu m'as laissé rentrer seule
Parce que le mec que tu aimais était chaud