Lyrics and translation Merci, Mercy - The Very Very End

The Very Very End

I can't believe you told me
You let me walk home lonely
Cos the guy that you liked was feeling horny
And I can't believe you told me
You didn't wanna know me
Cos the moment you fell out of love,
You told me I should go get fucked

You got me talking to the walls
Cos you wont answer my phone calls
And I don't see how we could be
If all you wanna do is smoke some weed

But I don't wanna see you dead
I just don't wanna be your friend
Till the very, very end, end, end, end, end
No thank you, no thanks
But I don't wanna see you dead
I just don't wanna be your friend
Till the very, very end, end, end, end, end
No thank you, no thanks

You've got me questioning all of the things
You said when we were friends
And it turns out you like to pretend
More than being a bore

You got me thinking that I probably should not exist
So I'll take my snacks and just go home to self loathe on my own

But I don't wanna see you dead
I just don't wanna be your friend
Till the very, very end, end, end, end, end
No thank you, no thanks
But I don't wanna see you dead
I just don't wanna be your friend
Till the very, very end, end, end, end, end
No thank you, no thanks

I just don't wanna be your friend
Till the very, very end, end, end, end, end
No thanks

I just don't wanna be your friend
Till the very, very end, end, end, end, end
No thanks

And I can't believe you told me
You let me walk home lonely
Cos the guy that you liked was feeling horny

Самый-самый конец

Не могу поверить, что ты мне сказала,
Что позволила мне идти домой одному,
Потому что парень, который тебе нравился, хотел развлечься.
И не могу поверить, что ты мне сказала,
Что не хочешь меня знать,
Потому что в тот момент, когда ты разлюбила,
Ты сказала мне идти куда подальше.

Ты заставляешь меня говорить со стенами,
Потому что ты не отвечаешь на мои звонки.
И я не понимаю, как мы можем быть вместе,
Если все, что ты хочешь делать, — это курить травку.

Но я не хочу видеть тебя мертвой,
Я просто не хочу быть твоим другом
До самого-самого конца, конца, конца, конца, конца.
Нет уж, спасибо.
Но я не хочу видеть тебя мертвой,
Я просто не хочу быть твоим другом
До самого-самого конца, конца, конца, конца, конца.
Нет уж, спасибо.

Ты заставляешь меня сомневаться во всем,
Что ты говорила, когда мы были друзьями.
И оказывается, ты любишь притворяться
Больше, чем быть скучной.

Ты заставляешь меня думать, что мне, наверное, не стоит жить.
Поэтому я возьму свои чипсы и просто пойду домой ненавидеть себя в одиночестве.

Но я не хочу видеть тебя мертвой,
Я просто не хочу быть твоим другом
До самого-самого конца, конца, конца, конца, конца.
Нет уж, спасибо.
Но я не хочу видеть тебя мертвой,
Я просто не хочу быть твоим другом
До самого-самого конца, конца, конца, конца, конца.
Нет уж, спасибо.

Я просто не хочу быть твоим другом
До самого-самого конца, конца, конца, конца, конца.
Нет уж, спасибо.

Я просто не хочу быть твоим другом
До самого-самого конца, конца, конца, конца, конца.
Нет уж, спасибо.

И не могу поверить, что ты мне сказала,
Что позволила мне идти домой одному,
Потому что парень, который тебе нравился, хотел развлечься.