Lyrics and translation Mercurio - In The Air

In The Air

I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
And I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord

Old metro stile metropolitano questa
Sera viaggio con I ricordi del passato
Che hanno abbagliato quegli occhi sinceri quante domande alla fine
Chi sono oggi chi ero ieri...
Un cuore nobile ed ingenuo che sorrideva alla vita
Nonostante i problemi ogni istante la
Fatica non trovavo via d uscita non sentivo
Quella voce che di notte mi parlava nei sogni a bassa voce
Non era lei a regalare la sua anima
Non ero io a cambiare ogni sua pagina
Chi era lei a rubare il cuore mio
Chi era lui vecchio Lord mio caro Dio
Tutte le volte che piangevo e guardavo lei
Che si perdeva nel mio sguardo pensando a lui
Un accento che da senso in ogni frase
Mia un apostrofo che cade ad ogni parola tua

I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
And I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord

Oggi io chi sono poeta con anima cruda
Amor che vuole liberarsi citazione alla Neruda
Dove mi porti destino silenzi di mille parole
Regali piu dolori al cuore si sono perse quelle gioie
Sono un naufrago volontario evaso su un
Isola deserta respiro il mare della vita
E' tutto calmo non c è allerta
Non c è guerra di pensieri sale la sete di vendetta
La mia fame sarà il sorriso per la tua prossima sconfitta
Non ero io a vestire ogni maschera
Che brava lei a rubare cuore ed anima
Chi ero io innamorato della falsità
Chi era lui ad aspettare un film da cinema
Tutte le volte che parlavo ma non era lei
Che si perdeva ascoltando ma pensando a lui
Un punto in più per porre fine a queste frasi
Mie cancellando quelle virgole piene di bugie

I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
And I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
Oh Lord

Dans l'air

Je sens que ça arrive dans l'air ce soir, oh Seigneur
Et j'attends ce moment depuis toute ma vie, oh Seigneur

Vieux style de métro métropolitain, ceci
Soir, je voyage avec les souvenirs du passé
Qui ont ébloui ces yeux sincères, combien de questions à la fin
Qui suis-je aujourd'hui, qui étais-je hier…
Un cœur noble et naïf qui souriait à la vie
Malgré les problèmes, à chaque instant, la
Fatigue, je ne trouvais pas d'issue, je ne sentais pas
Cette voix qui la nuit me parlait dans mes rêves à voix basse
Ce n'était pas elle qui offrait son âme
Ce n'était pas moi qui changeais chaque page de la sienne
Qui était-elle pour voler mon cœur
Qui était-il, mon vieux Seigneur, mon cher Dieu
Chaque fois que je pleurais et que je la regardais
Qui se perdait dans mon regard en pensant à lui
Un accent qui donne du sens à chaque phrase
Ma, un apostrophe qui tombe à chaque mot que tu dis

Je sens que ça arrive dans l'air ce soir, oh Seigneur
Et j'attends ce moment depuis toute ma vie, oh Seigneur

Aujourd'hui, qui suis-je, poète avec une âme brute
Amour qui veut se libérer, citation à Neruda
Où me portes-tu, destin, silences de mille mots
Donne plus de douleurs au cœur, ces joies se sont perdues
Je suis un naufragé volontaire évadé sur un
Île déserte, je respire la mer de la vie
Tout est calme, il n'y a pas d'alerte
Il n'y a pas de guerre de pensées, la soif de vengeance monte
Ma faim sera le sourire pour ta prochaine défaite
Ce n'était pas moi qui habillais chaque masque
Comme elle est bonne pour voler cœur et âme
Qui étais-je, amoureux de la fausseté
Qui était-il pour attendre un film de cinéma
Chaque fois que je parlais, ce n'était pas elle
Qui se perdait en écoutant, mais en pensant à lui
Un point de plus pour mettre fin à ces phrases
Mes, en effaçant ces virgules pleines de mensonges

Je sens que ça arrive dans l'air ce soir, oh Seigneur
Et j'attends ce moment depuis toute ma vie, oh Seigneur
Je sens que ça arrive dans l'air ce soir, oh Seigneur
Je sens que ça arrive dans l'air ce soir, oh Seigneur
Oh Seigneur