Lyrics and translation Mercury - แหม

แหม

แหม แหม แหมมมม

คนสวยที่ใจ ไม่ใช่หน้าตา
ที่ร่ำเรียนมาครูบอกประมาณนี้
แต่เอ๊ะทำไม ทำไม๊น้องทำดี
คอยเอาใจพี่เท่าไรก็ยังนก

ก็สวยไม่พอก็ต้องทำใจ
ขยันเท่าไหร่คะแนนยังติดลบ
แค่เขาเดินมา แค่สวยก็จบ
ไม่ต้องเปลืองงบเขาก็ได้ใจไป

ผิวน้องอาจไม่ค่อยขาว
แต่เคยได้ยินป่าวว่าคนสวยใจดำ
ความเป๊ะสู้เค้าไม่ไหว
ก็น้องสวยใสๆใฝ่คุณธรรม
ความสวยอาจไม่มากนัก
แต่เรื่องความน่ารักอ่ะบอกเลยชั้นนำ
ภายนอกอาจไม่เท่าไหร่
แต่บอกเลยหัวใจสวยระดับพี่อั้ม

แหมได้แต่ร้องว่าแหม
ไอ้คนรักแท้มันต้องแพ้คนสวย
ปวดใจได้แต่กินเก๊กฮวย
ก็ขาดความสวยมันก็เลยแพ้ไป
พี่จ๋า พี่น่ะบุญไม่มี
ถูกลอตเตอรี่ แต่ว่าดันทำหาย
พลาดละ แล้วอย่ามาเสียดาย
เจอะคนใจร้ายอย่าร้องไห้กลับมา
แหม แหม แหม แหมมมม

ถ้าสวยไม่พอก็ขออภัย
ถ้าสวยเมื่อไร จะเชิดใส่เลยนะ
ถ้าฮอตขึ้นมา อย่ามาง้อกันล่ะ
บอกเลยนะคะ พลาดแล้วของดี

รักคนต้องรักที่ใจต้องดูภายในว่าดีไม่ดี
ความสวยน้องอาจกำกวม
แต่ดูรวมๆมีเสน่ห์นะพี่
หน้าตาอาจไม่สะดุดแต่ก็เด็ดสุดในตำบลนี้
1 ตำบล 1 ผลิตภัณฑ์
บอกเลยว่าฉันนี่แหละของดี

แหมได้แต่ร้องว่าแหม
ไอ้คนรักแท้มันต้องแพ้คนสวย
ปวดใจได้แต่กินเก๊กฮวย
ก็ขาดความสวยมันก็เลยแพ้ไป
พี่จ๋า พี่น่ะบุญไม่มี
ถูกลอตเตอรี่ แต่ว่าดันทำหาย
พลาดละ แล้วอย่ามาเสียดาย
เจอะคนใจร้ายอย่าร้องไห้กลับมา
แหม แหม แหม แหมมมม

ฮักคนต้องฮักที่ใจ ต้องเบิ่งภายในว่าดีบ่ดี
ความสวยน้องอาจกำกวม
แต่เบิ่งรวมๆมีเสน่ห์เด้อพี่
หน้าตาอาจบ่สะดุดแต่ก็เด็ดสุดในตำบลนี้
1 ตำบล 1 ผลิตภัณฑ์
บอกเลยว่าฉันนี่แหละของดี

แหมได้แต่ร้องว่าแหม
ไอ้คนรักแท้มันต้องแพ้คนสวย
ปวดใจได้แต่กินเก๊กฮวย
ก็ขาดความสวยมันก็เลยแพ้ไป
พี่จ๋า พี่น่ะบุญไม่มี
ถูกลอตเตอรี่ แต่ว่าดันทำหาย
พลาดละ แล้วอย่ามาเสียดาย
เจอะคนใจร้ายอย่าร้องไห้กลับมา
แหม แหม แหม แหมมมม

Oh là là

Oh là là, Oh là là, Oh là là

La beauté intérieure, pas celle qui se voit,
C'est ce que j'ai appris à l'école,
Mais pourquoi, pourquoi tu es si gentille,
Tu me chouchoutes, mais je suis toujours un oiseau qui chante à côté de sa cage.

La beauté n'est pas suffisante, il faut accepter la réalité,
Peu importe combien je travaille dur, mes notes restent négatives.
Il suffit qu'il s'approche, qu'elle soit belle, et c'est fini.
Il n'y a pas besoin de dépenser de l'argent, il a déjà conquis son cœur.

Ta peau n'est peut-être pas si blanche,
Mais as-tu déjà entendu dire que les belles femmes ont le cœur noir ?
Je ne peux pas rivaliser avec son style parfait,
Tu es belle et pure, tu vis selon tes valeurs.
La beauté n'est peut-être pas ton fort,
Mais disons que tu es la meilleure en termes de gentillesse.
Peut-être que l'extérieur n'est pas si important,
Mais je te le dis, ton cœur est aussi beau que celui de l'actrice Aum.

Oh là là, je ne peux que chanter "Oh là là",
Le vrai amour est toujours battu par la beauté.
J'ai mal au cœur et je ne mange que du chrysanthème,
Je manque de beauté, c'est pourquoi je perds.
Mon chéri, tu n'as pas de chance,
Tu as gagné à la loterie, mais tu l'as perdue.
Tu as manqué ton coup, ne le regrette pas.
Si tu rencontres une personne méchante, ne pleure pas en revenant.
Oh là là, Oh là là, Oh là là, Oh là là.

Si je ne suis pas assez belle, je m'excuse,
Si je deviens belle un jour, je vais te regarder de haut.
Si je deviens populaire, ne viens pas me supplier.
Je te le dis, tu as raté une bonne affaire.

L'amour, c'est aimer le cœur, il faut regarder à l'intérieur pour voir si c'est bon ou pas.
Ta beauté est peut-être ambiguë,
Mais dans l'ensemble, tu as du charme, mon chéri.
Ton visage n'est peut-être pas extraordinaire, mais tu es la meilleure dans ce quartier.
Une ville, un produit.
Je te le dis, je suis un bon produit.

Oh là là, je ne peux que chanter "Oh là là",
Le vrai amour est toujours battu par la beauté.
J'ai mal au cœur et je ne mange que du chrysanthème,
Je manque de beauté, c'est pourquoi je perds.
Mon chéri, tu n'as pas de chance,
Tu as gagné à la loterie, mais tu l'as perdue.
Tu as manqué ton coup, ne le regrette pas.
Si tu rencontres une personne méchante, ne pleure pas en revenant.
Oh là là, Oh là là, Oh là là, Oh là là.

Il faut aimer le cœur, il faut regarder à l'intérieur pour voir si c'est bon ou pas.
Ta beauté est peut-être ambiguë,
Mais dans l'ensemble, tu as du charme, mon chéri.
Ton visage n'est peut-être pas extraordinaire, mais tu es la meilleure dans ce quartier.
Une ville, un produit.
Je te le dis, je suis un bon produit.

Oh là là, je ne peux que chanter "Oh là là",
Le vrai amour est toujours battu par la beauté.
J'ai mal au cœur et je ne mange que du chrysanthème,
Je manque de beauté, c'est pourquoi je perds.
Mon chéri, tu n'as pas de chance,
Tu as gagné à la loterie, mais tu l'as perdue.
Tu as manqué ton coup, ne le regrette pas.
Si tu rencontres une personne méchante, ne pleure pas en revenant.
Oh là là, Oh là là, Oh là là, Oh là là.