Mercury - BASANIO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mercury - BASANIO




BASANIO
BASANIO
You's a peng ting, peng ting
Tu es une fille magnifique, une fille magnifique
If it was on me you'd get a million rings
Si j'avais le pouvoir, tu aurais un million d'anneaux
Girl I know that I am no bassanio
Chérie, je sais que je ne suis pas Bassanio
Honestly I'm just another joe
Honnêtement, je ne suis qu'un Joe ordinaire
Coz I sip lean with the Regular folk
Parce que je sirote du lean avec les gens ordinaires
I pass joints with the regular folk
Je passe des joints avec les gens ordinaires
I still bleed like the regular folk
Je saigne toujours comme les gens ordinaires
When I get on the mic I'm not regular, no oh
Quand je prends le micro, je ne suis plus ordinaire, non oh
Swear when I pop I'm gonna name my racks
Je jure que quand je réussirai, je nommerai mes billets
From Augustina to Mandela that's a fact
D'Augustina à Mandela, c'est un fait
Gotta make it out for the place that i rep
Je dois réussir pour l'endroit que je représente
1246 gotta put it on a map
1246, je dois le mettre sur la carte
It took years just to get where I'm at
Il a fallu des années pour en arriver
And baby girl I'm willing jus' to split alla that
Et ma chérie, je suis prêt à partager tout ça
Can't cope without you-oooo
Je ne peux pas vivre sans toi-oooo
Even thou you just another hoe
Même si tu n'es qu'une autre salope
Really thought that you was my 4lifer
Je pensais vraiment que tu étais ma meuf pour la vie
But you was just another motherfucker
Mais tu n'étais qu'une autre salope
Everything I did to me I did it just so I could win
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour gagner
The Ls i took I took em for the better
Les échecs que j'ai subis, je les ai subis pour le mieux
I'm grateful for the shit that we did (Gracius)
Je suis reconnaissant pour ce que nous avons vécu (Gracius)
But I'm sure you girl that now it's a bust
Mais je suis sûr que tu sais que c'est fini maintenant
Wish I was Sean and I ain't give a fuck
J'aimerais être Sean et m'en foutre
But I would be lying coz damn I was stuck i
Mais je serais en train de mentir, parce que putain, j'étais coincé
Cannot understand it
Je ne peux pas le comprendre
While I'm, Trynna comprehend it
Alors que j'essaie de le comprendre
And I'm, going through my own shit
Et je traverse mes propres problèmes
While I'm, trynna mize the bullshit
Alors que j'essaie de minimiser les conneries
My conscious cannot process this
Ma conscience ne peut pas traiter ça
Hope you delete my Netflix
J'espère que tu supprimeras mon Netflix
I know I'm saying this out loud oh yes
Je sais que je le dis à haute voix, oh oui
Cause I'm trynna make sure my points well heard
Parce que j'essaie de m'assurer que mes points sont bien entendus
My points well heard yea
Mes points sont bien entendus, ouais
You's a peng ting, peng ting
Tu es une fille magnifique, une fille magnifique
If it was on me you'd get a million rings
Si j'avais le pouvoir, tu aurais un million d'anneaux
Girl I know that I am no bassanio
Chérie, je sais que je ne suis pas Bassanio
Honestly I'm just another joe
Honnêtement, je ne suis qu'un Joe ordinaire
Coz I sip lean with the Regular folk
Parce que je sirote du lean avec les gens ordinaires
I pass joints with the regular folk
Je passe des joints avec les gens ordinaires
I still bleed like the regular folk
Je saigne toujours comme les gens ordinaires
When I get on the mic I'm not regular, no oh
Quand je prends le micro, je ne suis plus ordinaire, non oh
Swear when I pop I'm gonna name my racks
Je jure que quand je réussirai, je nommerai mes billets
From Augustina to Mandela that's a fact
D'Augustina à Mandela, c'est un fait
Gotta make it out for the place that i rep
Je dois réussir pour l'endroit que je représente
1246 gotta put it on a map
1246, je dois le mettre sur la carte
It took years just to get where I'm at
Il a fallu des années pour en arriver
And baby girl I'm willing jus' to split alla that
Et ma chérie, je suis prêt à partager tout ça
Can't cope without you-oooo
Je ne peux pas vivre sans toi-oooo
Even thou you just another hoe
Même si tu n'es qu'une autre salope
Really thought that you was my 4lifer
Je pensais vraiment que tu étais ma meuf pour la vie
But you was just another motherfucker
Mais tu n'étais qu'une autre salope
Everything I did to me I did it just so I could win
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour gagner
The Ls I took I took em for the better
Les échecs que j'ai subis, je les ai subis pour le mieux





Writer(s): Thabang Bopape


Attention! Feel free to leave feedback.