Mercury - My Wave - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mercury - My Wave




My Wave
Ma vague
Don't surf on my wave lil' nigga
Ne surfe pas sur ma vague, mon petit
You finna drown lil' nigga
Tu vas te noyer, mon petit
I'm finna make 10 figures
Je vais faire 10 chiffres
Want alla' the bread I ain't watching my figure
Je veux tout le pain, je ne regarde pas ma silhouette
They all claiming to be my niggas
Ils disent tous être mes mecs
But they quick on the trigger
Mais ils sont rapides sur la gâchette
The fish I gotta fry is still bigger
Le poisson que je dois faire frire est encore plus gros
I put a K on my finger
J'ai mis un K sur mon doigt
Don't surf on my wave lil' nigga
Ne surfe pas sur ma vague, mon petit
Don't surf on my wave lil' nigga
Ne surfe pas sur ma vague, mon petit
Don't surf on my wave lil' nigga
Ne surfe pas sur ma vague, mon petit
Don't surf on my wave lil' nigga
Ne surfe pas sur ma vague, mon petit
I went from spitting 16 in the kitchen to showing my city my vision
Je suis passé de cracher 16 en cuisine à montrer à ma ville ma vision
Gotta thank god for this gift in fact, imma jus call it a blessing
Je dois remercier Dieu pour ce cadeau, en fait, je vais juste l'appeler une bénédiction
I cannot beef with these niggas, I'm humble, either way I prefer chicken
Je ne peux pas me battre avec ces mecs, je suis humble, de toute façon, je préfère le poulet
So many niggas depend on my ass to come back home with the bacon
Tant de mecs dépendent de mon cul pour rentrer à la maison avec le bacon
Without me or thug then really what's slatt? yeah
Sans moi ou Thug, alors vraiment, qu'est-ce que Slatt ? oui
Give you a second to think about that
Je te donne une seconde pour y réfléchir
Kids got the game in the palm of their hands
Les enfants ont le jeu dans la paume de leurs mains
I'm just turning 15 would you cut me the slack
Je n'ai que 15 ans, tu peux me donner du mou
Despite what I said.imma still knock yall niggas dead
Malgré ce que j'ai dit, je vais quand même vous tuer, les mecs
You were talking shit about me
Tu parlais de moi en mal
But face to face, you got cold feet
Mais face à face, tu as eu froid aux pieds
One word for you, Pussy
Un mot pour toi, Poussière
You discuss me
Tu me discutes
Funny how I'm being compared to my idol
C'est drôle comment je suis comparé à mon idole
I wonder if I should still call him an idol
Je me demande si je devrais encore l'appeler une idole
Always thinking bout my next move
Je pense toujours à mon prochain mouvement
I cannot call it a night bro
Je ne peux pas appeler ça une nuit, mon frère
Don't surf on my wave lil' nigga
Ne surfe pas sur ma vague, mon petit
You finna drown lil' nigga
Tu vas te noyer, mon petit
I'm finna make 10 figures
Je vais faire 10 chiffres
Want alla the bread I ain't watching my figure
Je veux tout le pain, je ne regarde pas ma silhouette
They all claiming to be my niggas
Ils disent tous être mes mecs
But they quick on the trigger
Mais ils sont rapides sur la gâchette
The fish I gotta fry is still bigger
Le poisson que je dois faire frire est encore plus gros
I put a K on my finger
J'ai mis un K sur mon doigt
Don't surf on my wave lil' nigga
Ne surfe pas sur ma vague, mon petit
Don't surf on my wave lil' nigga
Ne surfe pas sur ma vague, mon petit
Don't surf on my wave lil' nigga
Ne surfe pas sur ma vague, mon petit
Don't surf on my wave lil' nigga
Ne surfe pas sur ma vague, mon petit





Writer(s): Thabang Bopape


Attention! Feel free to leave feedback.