Lyrics and translation Mercury - whatgoeson?

whatgoeson?

I kept my eyes shut close, but saw the sunset go
When my eyelids close I don't know what goes on
Saw my friends turn to foes
Saw my heart turn to stone
At the bottom of the ocean I don't know what goes on?
(When the sunset goes) I don't know what goes on
(At the bottom of the ocean) I don't know what goes on
(When my eyelids close) I don't know what goes on
(When the clock strikes twelve) I don't know what goes on

When the wind does blow, my problems also go
I'm in this state on my own, where I can't feel no more
I swear it's under my nose, the number of times that I've been crossed
Backstabbed and stepped on, I don't deserve this at all
But somehow i still cope
But somehow I still cope
But somehow I still, I still, I still cope
Real ones already woke, they never ever lose hope
They see the talent and they hate, well it's not my fault

I kept my eyes shut close, but saw the sunset go
When my eyelids close I don't know what goes on
Saw my friends turn to foes
Saw my heart turn to stone
At the bottom of the ocean I don't know what goes on?
(When the sunset goes) I don't know what goes on
(At the bottom of the ocean) I don't know what goes on
(When my eyelids close) I don't know what goes on
(When the clock strikes twelve) I don't know what goes on

whatgoeson?

J'ai gardé les yeux fermés, mais j'ai vu le coucher de soleil disparaître
Quand mes paupières se ferment, je ne sais pas ce qui se passe
J'ai vu mes amis se transformer en ennemis
J'ai vu mon cœur se transformer en pierre
Au fond de l'océan, je ne sais pas ce qui se passe ?
(Quand le soleil se couche) Je ne sais pas ce qui se passe
(Au fond de l'océan) Je ne sais pas ce qui se passe
(Quand mes paupières se ferment) Je ne sais pas ce qui se passe
(Quand l'horloge sonne minuit) Je ne sais pas ce qui se passe

Quand le vent souffle, mes problèmes disparaissent aussi
Je suis dans cet état tout seul, où je ne peux plus rien sentir
Je jure que c'est sous mon nez, le nombre de fois où j'ai été trahi
J'ai été poignardé dans le dos et piétiné, je ne mérite pas ça du tout
Mais d'une manière ou d'une autre, je m'en sors quand même
Mais d'une manière ou d'une autre, je m'en sors quand même
Mais d'une manière ou d'une autre, je me débrouille, je me débrouille, je me débrouille
Les vrais sont déjà réveillés, ils ne perdent jamais espoir
Ils voient le talent et ils haïssent, eh bien, ce n'est pas de ma faute

J'ai gardé les yeux fermés, mais j'ai vu le coucher de soleil disparaître
Quand mes paupières se ferment, je ne sais pas ce qui se passe
J'ai vu mes amis se transformer en ennemis
J'ai vu mon cœur se transformer en pierre
Au fond de l'océan, je ne sais pas ce qui se passe ?
(Quand le soleil se couche) Je ne sais pas ce qui se passe
(Au fond de l'océan) Je ne sais pas ce qui se passe
(Quand mes paupières se ferment) Je ne sais pas ce qui se passe
(Quand l'horloge sonne minuit) Je ne sais pas ce qui se passe