Lyrics and translation Mercury Rev - Black Forest (Lorelei)
If
I
was
a
white
horse
Если
бы
я
был
белым
конем
...
And
offered
you
a
ride
И
предложил
подвезти
тебя.
Thru
a
black
forest
Через
черный
лес
If
we
took
a
strange
course
Если
бы
мы
выбрали
странный
курс
...
Promised
you
a
danger
Я
обещал
тебе
опасность.
For
a
while
На
время
Ooh-ooh
(a
white
horse)...Lorelei
О-о-о
(Белая
лошадь)
...
Лорелея
Ooh-ooh
(a
white
horse)...Lorelei
О-о-о
(Белая
лошадь)
...
Лорелея
There′s
no
way
'round
the
forest
Вокруг
леса
нет
дороги.
The
only
way
is
thru
Единственный
путь-через
...
An′
there's
no
way
I'll
ever
make
it
on
my
own
И
я
ни
за
что
не
справлюсь
сама.
Without
you
Без
тебя
But
if
you
are
persuaded
Но
если
ты
убедишься
...
By
all
those
dragonflies
offering
you
a
ride
Все
эти
стрекозы
предлагают
тебе
прокатиться.
I′ll
know
why
Я
узнаю
почему
Ooh-ooh
(a
white
horse)...
Lorelei
О-о-о
(Белая
лошадь)
...
Лорелея
Ooh-ooh
(a
white
horse)...
I′ll
know
why
О-о-о
(Белая
лошадь)
...
я
узнаю
почему.
I'll
know
why
Я
узнаю
почему
Forests
come
in
all
size
Леса
бывают
разных
размеров
Danger
many
shapes
Опасность
множество
форм
Well
who′s
to
say
Ну
кто
скажет
If
I
was
a
white
horse
Если
бы
я
был
белым
конем
...
Offered
you
a
ride
Предложил
подвезти
тебя.
Thru
a
black
forest
Через
черный
лес
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.