Lyrics and translation Mercury Rev - Coming Up For Air

Coming Up For Air

I took a ride after you left me in pieces
Yes you did yes you did
Yes you did
My goodness what was left of me
Drove down the canyon to the sea
If you look hard you can see me
If you look hard you can see me
I′m out there swimming
I'm out there swimming
Dolphin, just another dolphin
Like all the other dolphins
Dolphin, just another dolphin
Like all the other dolphins
Out there swimming
I′m out there swimming
Coming up for air
But i'm not coming up for air
(I will help you if you let me)
(I will help you if you let me, in)
(When will you let me in?)
I took a ride after you left me in pieces
Yes you did yes you did
Yes you did

Revenir à la surface

Je suis parti après que tu m'aies laissé en morceaux
Oui tu l'as fait oui tu l'as fait
Oui tu l'as fait
Mon Dieu, ce qu'il restait de moi
J'ai roulé dans le canyon jusqu'à la mer
Si tu regardes bien, tu peux me voir
Si tu regardes bien, tu peux me voir
Je nage là-bas
Je nage là-bas
Dauphin, juste un autre dauphin
Comme tous les autres dauphins
Dauphin, juste un autre dauphin
Comme tous les autres dauphins
Là-bas, à nager
Je nage là-bas
Reviens à la surface
Mais je ne reviens pas à la surface
(Je t'aiderai si tu me laisses)
(Je t'aiderai si tu me laisses entrer)
(Quand me laisseras-tu entrer ?)
Je suis parti après que tu m'aies laissé en morceaux
Oui tu l'as fait oui tu l'as fait
Oui tu l'as fait