Mercury Rev - Downs Are Feminine Balloons - translation of the lyrics into French
Mercury Rev Downs Are Feminine Balloons

Mercury Rev - Downs Are Feminine Balloons

Lyrics and translation Mercury Rev - Downs Are Feminine Balloons




Downs Are Feminine Balloons
Les Descentes Sont des Ballons Féminins
Ya gotta give me a scene from your battle sky zone [scars, oh?]
Tu dois me donner une scène de ta zone de bataille céleste [des cicatrices, oh ?]
I don′t know
Je ne sais pas
Go blur the things that matter to me most
Floute les choses qui comptent le plus pour moi
Friend or foe [from the foe?]
Ami ou ennemi [de l'ennemi ?]
Your fume, baby
Tes fumées, bébé
Soon, baby
Bientôt, bébé
Kaboom, kaboom, kaboom
Boum, boum, boum
Tonight I'll dig tunnels to your nightmare room
Ce soir, je creuserai des tunnels jusqu'à ta chambre de cauchemar
And if there′s one thing I can't stand
Et s'il y a une chose que je ne supporte pas
It's up
C'est en haut
And if it′s one thing I can′t stand
Et s'il y a une chose que je ne supporte pas
It's up
C'est en haut
Should have known better than to do that stuff
J'aurais dû savoir mieux que de faire ça
That stuff can mess you up (can mess you up)
Ça peut te gâcher (ça peut te gâcher)
That stuff can mess you up
Ça peut te gâcher
And if there′s one thing I can't stand
Et s'il y a une chose que je ne supporte pas
It′s up
C'est en haut
And if there's one thing I can′t stand
Et s'il y a une chose que je ne supporte pas
It's up
C'est en haut
Kick in the crawl from your watering hole
Lance-toi dans la rampe de ton abreuvoir
Wailing woo
Hurlements de joie
My mind pines for fluid filled eyes
Mon esprit aspire à des yeux remplis de fluides
What to do
Que faire
Your fume, baby
Tes fumées, bébé
Soon, baby
Bientôt, bébé
Kaboom, kaboom, kaboom
Boum, boum, boum
Tonight i'll dig tunnels to your nightmare room
Ce soir, je creuserai des tunnels jusqu'à ta chambre de cauchemar
And if there′s one thing i can′t stand
Et s'il y a une chose que je ne supporte pas
Is up
C'est en haut
And if there's one thing I can′t stand
Et s'il y a une chose que je ne supporte pas
It's up
C'est en haut
And if there′s one thing I can't stand
Et s'il y a une chose que je ne supporte pas
It′s up
C'est en haut
And if there's one thing I can't stand
Et s'il y a une chose que je ne supporte pas
It′s up
C'est en haut
Should have known better
J'aurais dû savoir mieux
Than to do that stuff
Que de faire ça
That stuff it can
Ça peut
Mess you up
Te gâcher




Writer(s): Jonathan Donahue, Suzanne Thorpe, David Fridmann, David Baker, Sean Mackowiac
Mercury Rev - Boces
Album
Boces
date of release
31-05-1993

1 Meth of a Rockette's Kick
2 Trickle Down
3 Bronx Cheer
4 Boys Peel Out
5 Downs Are Feminine Balloons
6 Something for Joey
7 Snorry Mouth
8 Hi-speed Boats
9 Continuous Drunks and Blunders
10 Girlfren
Attention! Feel free to leave feedback.