Lyrics and translation Mercury Rev - Empire State (Son House In Excelsis)

Empire State (Son House In Excelsis)

Hard as the kick in a young man′s stride
I stabbed myself back into the night
One heel in front, one heel behind
Life in the Empire State...
Angels and devils before my eyes
The palms of my hands hung by my side
Helpless I watched them destroy and divide
Life in the Empire State...
Cold were my bones, warm was the fire
White was your face cast to my mind
Bright as ever any light that shined
On Life in the Empire State
Into the Void I roared in vain
What if the South's gonna do it again
Promise you′ll b by my side for the end
Of Life in the Empire State...
Shrug off the shifting weight of home
And hope that the Almight Anchor will hold
Was there room in your heart for your weakest son all along
Whistle sirens the Blind comin' on...
No matter how lion-hearted my will I still stray beyond?
I threw up my hands and swore I'd find more in your arms
Was the Narrow Way there in our midst all along
Sounds like the empire State′s comin′ on...

Empire State (Son House In Excelsis)

Dur comme le coup de pied d'un jeune homme
Je me suis enfoncé dans la nuit
Un talon devant, un talon derrière
La vie dans l'Empire State...
Des anges et des démons devant mes yeux
Les paumes de mes mains pendaient à mes côtés
Impuissant, j'ai vu leur destruction et leur division
La vie dans l'Empire State...
Mes os étaient froids, le feu était chaud
Ton visage blanc était gravé dans mon esprit
Aussi brillant que n'importe quelle lumière qui brillait
Sur la vie dans l'Empire State
Dans le néant, j'ai rugi en vain
Et si le Sud allait le refaire
Promets-moi que tu seras à mes côtés jusqu'à la fin
De la vie dans l'Empire State...
Débarrasse-toi du poids changeant du foyer
Et espère que l'Ancre Tout-Puissante tiendra
Y avait-il de la place dans ton cœur pour ton fils le plus faible depuis le début
Les sirènes sifflent, les aveugles arrivent...
Peu importe à quel point mon cœur est courageux, je m'égare encore ?
J'ai levé les mains et j'ai juré que j'en trouverais plus dans tes bras
Le Chemin étroit était-il là au milieu de nous depuis le début
On dirait que l'Empire State arrive...