Lyrics and translation Mercury Rev - Goddess On a Hiway

Goddess On a Hiway

Well, I got us on a highway, I got us in a car
Got us going faster than we′ve ever gone before
I got us on a highway, I got us in a car
Got us going faster than we've ever gone before
But I know it ain′t gonna last
For I know it ain't gonna last
When I see your eyes arrive
They explode like two bugs on glass
Far above the ocean, deep under the sea
There's a river running dry because of you and me
Far above the ocean, deep under the sea
There′s a river running dry because of you and me
But I know it ain′t gonna last
I know that it ain't gonna last
When I see your eyes arrive
They explode like two bugs on glass
She′s a goddess on a highway, a goddess in a car
A goddess going faster than she's ever gone before
She′s a goddess on the highway, a goddess in a car
A goddess going faster than she's ever gone before
But I know it ain′t gonna last
I know that it ain't gonna last
When I see your eyes arrive
They explode like two bugs on glass
Oh I know that it ain't gonna last
I know that it ain′t gonna last
I know it ain′t gonna last
I know that it ain't gonna last
It ain′t gonna last
It ain't gonna last
It ain′t gonna last
It ain't gonna last
No
It ain′t gonna last
(Thank you so much)

Déesse sur une autoroute

Bon, je t'ai emmenée sur une autoroute, je t'ai mise dans une voiture
On roule plus vite qu'on ne l'a jamais fait auparavant
Je t'ai emmenée sur une autoroute, je t'ai mise dans une voiture
On roule plus vite qu'on ne l'a jamais fait auparavant
Mais je sais que ça ne va pas durer
Car je sais que ça ne va pas durer
Quand je vois tes yeux arriver
Ils explosent comme deux insectes sur du verre
Loin au-dessus de l'océan, au fond de la mer
Il y a une rivière qui se dessèche à cause de toi et de moi
Loin au-dessus de l'océan, au fond de la mer
Il y a une rivière qui se dessèche à cause de toi et de moi
Mais je sais que ça ne va pas durer
Je sais que ça ne va pas durer
Quand je vois tes yeux arriver
Ils explosent comme deux insectes sur du verre
C'est une déesse sur une autoroute, une déesse dans une voiture
Une déesse qui roule plus vite qu'elle ne l'a jamais fait auparavant
C'est une déesse sur l'autoroute, une déesse dans une voiture
Une déesse qui roule plus vite qu'elle ne l'a jamais fait auparavant
Mais je sais que ça ne va pas durer
Je sais que ça ne va pas durer
Quand je vois tes yeux arriver
Ils explosent comme deux insectes sur du verre
Oh, je sais que ça ne va pas durer
Je sais que ça ne va pas durer
Je sais que ça ne va pas durer
Je sais que ça ne va pas durer
Ça ne va pas durer
Ça ne va pas durer
Ça ne va pas durer
Ça ne va pas durer
Non
Ça ne va pas durer
(Merci beaucoup)