Lyrics and translation Mercury Rev - Nite and Fog

Nite and Fog

If God moves across the water
Then the girl moves in other ways
And I, losing sight of either
Nite and fog are my days
I wanted only to be gentle
But I gave her jealousy and rage
Who knows exactly what I′m after?
Nite and fog are my days
Wise men want fame
Fools want gold
Sailors want water
But you want it all
I tried to guide my love by starlight
And soon my life became a maze
Osiris and orion were your favorites
Nite and fog are my days
Vampires want darkness
Monsters want souls
Spiders want corners
But you want it all
She turns, half in to find me naked
But I can see she wants me in other ways
In the dark I've driven her to madness
Nite and fog are my days
I hope you see your ship come in
May it find you and never lose its way
But I would make a poor captain
Nite and fog are my days
Vampires want darkness
Monsters want souls
Spiders want corners
But you want it all
But you want it all
But you want it all

Nuit et brouillard

Si Dieu traverse l'eau
Alors la fille bouge d'autres façons
Et moi, perdant de vue l'un ou l'autre
La nuit et le brouillard sont mes jours
Je voulais juste être gentil
Mais je t'ai donné la jalousie et la rage
Qui sait exactement ce que je recherche?
La nuit et le brouillard sont mes jours
Les sages veulent la gloire
Les fous veulent l'or
Les marins veulent de l'eau
Mais toi, tu veux tout
J'ai essayé de guider mon amour par la lumière des étoiles
Et bientôt ma vie est devenue un labyrinthe
Osiris et Orion étaient tes favoris
La nuit et le brouillard sont mes jours
Les vampires veulent l'obscurité
Les monstres veulent des âmes
Les araignées veulent des coins
Mais toi, tu veux tout
Elle se retourne, à moitié pour me trouver nu
Mais je vois qu'elle me veut d'autres façons
Dans l'obscurité, je l'ai conduite à la folie
La nuit et le brouillard sont mes jours
J'espère que tu vois ton bateau arriver
Qu'il te trouve et ne perde jamais son chemin
Mais je ferais un mauvais capitaine
La nuit et le brouillard sont mes jours
Les vampires veulent l'obscurité
Les monstres veulent des âmes
Les araignées veulent des coins
Mais toi, tu veux tout
Mais toi, tu veux tout
Mais toi, tu veux tout