Lyrics and translation Mercury Rev - Silver Street

Silver Street

I moved out from the Bible Belt
And down to Silver Street
Victorian oasis in the afternoon
The place we always used to meet
The girls there, they′re all dressed in powder blue
They're always crawling through my hair
And Jodie, she′s as pretty as your mother used to be
With her dark lantern stare
You just don't know
You just don't know
Black velvet jacket and a hat of antique lace
She moved down to Silver Street
Kisses like rings of the purest uncut gold
I couldn′t help but see her face
The girl with the leather there in her shoes
She′s always crawling through my hair
And Jodie, she's as pretty as your mother used to be
As pretty as your mother used to be
You just don′t know
You just don't know
I moved out from the Bible Belt
And down to Silver Street
Couldn′t help but cry just to see her there
The place we always used to meet
The girls there, they're all dressed in powder blue
They′re always crawling through my hair
And Jodie, she's as pretty as your mother used to be
As pretty as your mother used to be
Just as pretty as we used to be
We're just as pretty as we used to be
Just you and me
I moved out from the Bible Belt
And down to Silver Street

Серебряная улица

Я уехал из Библейского пояса
И поселился на Серебряной улице.
Викторианский оазис после полудня,
Место, где мы всегда встречались.
Девушки там все одеты в нежно-голубое,
Они вечно играют с моими волосами.
А Джоди, она так же красива, как когда-то была твоя мать,
С её взглядом, как тёмный фонарь.
Ты просто не знаешь,
Ты просто не знаешь.
Чёрный бархатный пиджак и шляпа из старинного кружева,
Она переехала на Серебряную улицу.
Поцелуи, как кольца из чистого золота,
Я не мог не смотреть на её лицо.
Девушка с кожаными вставками на туфлях,
Она вечно играет с моими волосами.
А Джоди, она так же красива, как когда-то была твоя мать,
Так же красива, как когда-то была твоя мать.
Ты просто не знаешь,
Ты просто не знаешь.
Я уехал из Библейского пояса
И поселился на Серебряной улице.
Не мог не заплакать, увидев её там,
В месте, где мы всегда встречались.
Девушки там все одеты в нежно-голубое,
Они вечно играют с моими волосами.
А Джоди, она так же красива, как когда-то была твоя мать,
Так же красива, как когда-то была твоя мать.
Так же красива, как были мы когда-то,
Мы так же красивы, как были когда-то,
Только ты и я.
Я уехал из Библейского пояса
И поселился на Серебряной улице.