Lyrics and translation Mercury Rev - Sunflower

Sunflower

Sunflower pick your head up, baby
There′s no point in feeling down
There's lots more where he came from, baby
You just gotta look around
Sunflower pick your head up, honey
And don′t bother feeling down
There's lots more where that came from, baby
You just gotta look around
Sunshine high above you, no clouds up in the sky Someone's gonna pluck you someday,
There ain′t no use in cryin′
Now someone should have taught you the difference, baby Dirt and ground they ain't the same
One′s worth sowing and the other's worth nothing
It all depends on the amount of shade
You see alotta good girls go rotten,
Waiting on a sunny sky
But clouds make rain and the bees make honey,
So don′t let em' pass you by
Some folks fall for silver,
And some fools fall for gold
But ain′t no good never come from someone
That a mother wouldn't wanna hold
Sunflower pick your head up, baby
There's no point in feeling down
There′s lots more where he came from, baby
You just gotta look around
Sunflower
Sun, sun
Sunflower pick your head up, baby
There′s no point in feeling down
There's lots more where he came from, baby
You just gotta look around
Sunflower pick your head up, honey
And don′t bother feeling down
There's lots more where that came from, baby
You just gotta look around
Sunflower pick your head up, honey
There′s no point in feeling down
There's lots more where that came from, baby
You just gotta looka
You just gotta looka
You just gotta look around

Tournesol

Tournesol, relève la tête, mon amour
Il n'y a aucune raison de te sentir déprimée
Il y en a beaucoup d'autres comme lui, mon amour
Il suffit de regarder autour de toi
Tournesol, relève la tête, ma chérie
Et ne te donne pas la peine de te sentir déprimée
Il y en a beaucoup d'autres comme ça, mon amour
Il suffit de regarder autour de toi
Le soleil brille au-dessus de toi, pas un nuage dans le ciel Quelqu'un va te cueillir un jour,
Il n'y a aucune raison de pleurer
Quelqu'un aurait dû te faire comprendre la différence, mon amour La saleté et la terre ne sont pas la même chose
L'une vaut la peine d'être semée et l'autre ne vaut rien
Tout dépend de la quantité d'ombre
Tu vois beaucoup de bonnes filles pourrir,
En attendant un ciel ensoleillé
Mais les nuages font la pluie et les abeilles font le miel,
Alors ne les laisse pas te passer sous le nez
Certains tombent pour l'argent,
Et certains imbéciles tombent pour l'or
Mais rien de bon ne vient jamais de quelqu'un
Qu'une mère n'aurait pas envie de tenir dans ses bras
Tournesol, relève la tête, mon amour
Il n'y a aucune raison de te sentir déprimée
Il y en a beaucoup d'autres comme lui, mon amour
Il suffit de regarder autour de toi
Tournesol
Soleil, soleil
Tournesol, relève la tête, mon amour
Il n'y a aucune raison de te sentir déprimée
Il y en a beaucoup d'autres comme lui, mon amour
Il suffit de regarder autour de toi
Tournesol, relève la tête, ma chérie
Et ne te donne pas la peine de te sentir déprimée
Il y en a beaucoup d'autres comme ça, mon amour
Il suffit de regarder autour de toi
Tournesol, relève la tête, ma chérie
Il n'y a aucune raison de te sentir déprimée
Il y en a beaucoup d'autres comme ça, mon amour
Il suffit de regarder
Il suffit de regarder
Il suffit de regarder autour de toi