Lyrics and translation Mercury Rev - The Queen of Swans

The Queen of Swans

Love comes thirsty, lands to drink
Love, flies up and away from me
Love comes thirsty, bathes its wing
Sometimes years go by, it seems
She flings her shadow down upon the bed
Only those with wings know whats in my head
Maps of sunlight on the carpet rest
Only those with keys know what′s in my chest
Bright red threads of desire, dancing through her eyes
Everybody knows her as, the Queen of Swans
Whispers over water, over land they're sown
Everything about her isn′t really so
Whispers underground, pere lachaise they grow
Every inch of sunshine burning out the old ghosts
Sisters turn to mothers, into daughters they fold
Farewell flights, out the graves they roll
Human colored kites through the clouds they flow
Bigger than their bodies what a way to go
Love comes thirsty, lands to drink
Sometimes years go by, it seems

La Reine des Cygnes

L'amour arrive assoiffé, il atterrit pour boire
L'amour s'envole et s'éloigne de moi
L'amour arrive assoiffé, il baigne ses ailes
Parfois les années passent, il me semble
Elle jette son ombre sur le lit
Seuls ceux qui ont des ailes savent ce qu'il y a dans ma tête
Des cartes de soleil reposent sur le tapis
Seuls ceux qui ont des clés savent ce qu'il y a dans ma poitrine
Des fils rouge vif de désir dansent dans ses yeux
Tout le monde la connaît sous le nom de, la Reine des Cygnes
Des chuchotements sur l'eau, sur la terre ils sont semés
Tout à son sujet n'est pas vraiment vrai
Des chuchotements sous terre, au Père-Lachaise ils grandissent
Chaque pouce de soleil brûle les vieux fantômes
Les sœurs se transforment en mères, en filles elles se plient
Des vols d'adieu, des tombes ils déferlent
Des cerfs-volants de couleur humaine à travers les nuages ils coulent
Plus grands que leur corps, quelle façon de s'en aller
L'amour arrive assoiffé, il atterrit pour boire
Parfois les années passent, il me semble