Lyrics and translation Mercury Rev - Tonite It Shows - Tascam 8 Track Reel To Reel Demo

Tonite It Shows - Tascam 8 Track Reel To Reel Demo

Into a dream, i took a turn, an′ promised t' return
Th′ way we were, th' way we met, th' way i lit yr cigarette
Th′ way it trailed, into a stream, an′ lay down between...
You had t' choose, a side t′ love, an' divide yerself in two
Th′ way you were, long before, you were a walkin' civil war
But you forget, where th′ road goes, an' tonite it shows...
Into yr soul, i tried t' climb, but found th′ hole t′ high
For me t' leave, th′ way i'd learned, an′ found i couldn't turn
Th′ way th' trees, an' fallin′ rain, remind me in a way...
Th′ way you were, th' day we met, th′ way i lit your cigarette
Th' way it changed, into a strange, cole porter phrase
But you forget, how th′ song goes, an' tonite it shows...

Tonite It Shows - Tascam 8 Track Reel To Reel Demo

Dans un rêve, j'ai fait demi-tour et j'ai promis de revenir
La façon dont nous étions, la façon dont nous nous sommes rencontrés, la façon dont j'ai allumé ta cigarette
La façon dont elle s'est poursuivie en un ruisseau et s'est étendue entre...
Il a fallu que tu choisisses un côté à aimer et que tu te partages en deux
La façon dont tu étais, bien avant, tu étais une guerre civile ambulante
Mais tu oublies, où va la route, et ce soir elle montre...
Dans ton âme, j'ai essayé de grimper, mais j'ai trouvé le trou trop haut
Pour que je puisse partir, comme j'avais appris, et j'ai découvert que je ne pouvais pas me retourner
La façon dont les arbres et la pluie qui tombe me rappellent en quelque sorte...
La façon dont tu étais, le jour où nous nous sommes rencontrés, la façon dont j'ai allumé ta cigarette
La façon dont elle a changé, en une étrange phrase de Cole Porter
Mais tu oublies, comment se passe la chanson, et ce soir elle montre...