Lyrics and translation Mercury Rev - Vermillion

Vermillion

An unseen force behind the turning leaves,
Drives them all vermillion and green,
You never gave up on me somehow,
I don′t know why I haven't turned by now
Ooh I know love sounds impossible,
Some words are just so hard to say,
And there′s times you feel unlockable,
An' all you ever want,
Is someone to try... to open up... and find a way in
Don't ever say you were wrong for me,
For you were always strong enough for three,
I never let you in my world somehow,
I′m asking you to please, allow me now
Ooh I know love sounds impossible,
Some words are just so hard to say,
And there′s times you feel unlockable,
An' all you ever want,
Is someone to try... to open up... and find a way in
Truer skies beyond the swirling clouds,
The other birds are off and flying south,
We′ll have to make our own way there somehow,
An' I′m asking you to please trust me now
Ooh I know love sounds impossible,
Some words just take so long to say,
And there's times you feel unlockable,
An′ all you ever want,
Is someone to try... to open up... and find a way in
Someone to try...
Want someone to try,
Want someone to try,
Want someone to try...

Vermillon

Une force invisible derrière les feuilles qui tournent,
Les entraîne toutes au vermillon et au vert,
Tu n'as jamais renoncé à moi, d'une façon ou d'une autre,
Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas tourné à mon tour
Ooh je sais que l'amour semble impossible,
Certains mots sont si difficiles à dire,
Et il y a des moments où tu te sens inviolable,
Et tout ce que tu veux, c'est
Quelqu'un pour essayer... de s'ouvrir... et de trouver une entrée
Ne dis jamais que tu as eu tort pour moi,
Car tu as toujours été assez fort pour trois,
Je ne t'ai jamais laissé entrer dans mon monde, d'une façon ou d'une autre,
Je te demande, s'il te plaît, de m'autoriser à le faire maintenant
Ooh je sais que l'amour semble impossible,
Certains mots sont si difficiles à dire,
Et il y a des moments où tu te sens inviolable,
Et tout ce que tu veux, c'est
Quelqu'un pour essayer... de s'ouvrir... et de trouver une entrée
Un ciel plus vrai au-delà des nuages tourbillonnants,
Les autres oiseaux sont partis et volent vers le sud,
Nous devrons trouver notre propre chemin, d'une façon ou d'une autre,
Et je te demande, s'il te plaît, de me faire confiance maintenant
Ooh je sais que l'amour semble impossible,
Certains mots prennent tellement de temps à dire,
Et il y a des moments où tu te sens inviolable,
Et tout ce que tu veux, c'est
Quelqu'un pour essayer... de s'ouvrir... et de trouver une entrée
Quelqu'un pour essayer...
Je veux quelqu'un pour essayer,
Je veux quelqu'un pour essayer,
Je veux quelqu'un pour essayer...