Lyrics and translation Mercury Rev - Very Sleepy Rivers

Very Sleepy Rivers

I sensed a new scent
So innocent and bent.
I sense a new scent that's innocent and spent.
I feel good. Not so good.
Very Sleepy Rivers
A very sleepy place
Very Sleepy Rivers
A very sleepy place
Milk silver and sulk
Fish in warm clear liquid
I feel so wet.
I feel kinda misguided.
Very Sleepy River
A very sleepy place
Very Sleepy River
A very sleepy place (kinda thing)
Very sleepy river
Very sleepy river
(It's just a thing)
Very sleepy river
(Just a thing)
A very sleepy thing.thing.thing
A very sleepy place
Very sleepy...
(A very sleepy river)
A very sleepy river
A place a place
A verbal trashing
A verbal trashing
A verbal trashing
A verbal trashing
A verbal trashing
Milk silver and sulk
Nothing quivers
A very sleepy river
A river?
Burn burn burn
?
Space
Words tumble from me
A very sleepy river
Words tumble from me
A very sleepy place
A very sleepy river
A very sleepy place
Stop all that twitching
I'm alright?
A twisted thing
A laughing?
Disregard
Disregard
Very sleepy rivers remind me of falling down
Very?
The water's wet and i want my daddy
?
?
Very rusty very rusty very... very lusty
Very sleepy lusty (lusty lusty lusty)
I wish everything was lusty
Lusty
I believe in color
I believe in color
I believe in coming unglued
I believe? when you're far away
Your father waiting?
In a very sleepy place
A very sleepy river
A very sleepy place
A very sleepy river
A very sleepy... place
?
Very sleepy cushy wave
A very sleepy place
A very sleepy river
A very sleepy river
A very sleepy...
A very sleepy river
A very sleepy river
A very sleepy place
A very sleepy place
?
Innocent
My scent
Innocent
Repent
Innocent
My scent
Innocent
I feel spent
?
?
Submerged in a very sleepy place
A very sleepy river
A very sleepy river
A very sleepy river
A very sleepy river
?
Very.sleepy.space
?
Cushy
?
Innocent
My scent
Innocent
Repent
Innocent
My scent
Innocent
Repent
I believe in *love
A very sleepy river
A very sleepy river...
A very sleepy space
?
In a very crazy
?
Kick the brain
Writhing like a whore
Very sleepy river
Very sleepy place
A very sleepy river
?
Very sleepy...

Rivières Très Endormies

J'ai senti un nouveau parfum
Tellement innocent et tordu.
Je sens un nouveau parfum qui est innocent et épuisé.
Je me sens bien. Pas si bien.
Rivières Très Endormies
Un endroit très endormi
Rivières Très Endormies
Un endroit très endormi
Argent de lait et moue
Poisson dans un liquide chaud et clair
Je me sens si mouillé.
Je me sens un peu mal dirigé.
Rivière Très Endormie
Un endroit très endormi
Rivière Très Endormie
Un endroit très endormi (genre de chose)
Rivière très endormie
Rivière très endormie
(C'est juste une chose)
Rivière très endormie
(Juste une chose)
Une chose très endormie.chose.chose
Un endroit très endormi
Très endormi...
(Une rivière très endormie)
Une rivière très endormie
Un endroit un endroit
Une poubelle verbale
Une poubelle verbale
Une poubelle verbale
Une poubelle verbale
Une poubelle verbale
Argent de lait et moue
Rien ne tremble
Une rivière très endormie
Une rivière ?
Brûle brûle brûle
?
Espace
Les mots tombent de moi
Une rivière très endormie
Les mots tombent de moi
Un endroit très endormi
Une rivière très endormie
Un endroit très endormi
Arrête toutes ces secousses
Je vais bien ?
Une chose tordue
Un rire ?
Ignorer
Ignorer
Les rivières très endormies me rappellent la chute
Très ?
L'eau est mouillée et je veux mon papa
?
?
Très rouillé très rouillé très... très lubrique
Très endormi lubrique (lubrique lubrique lubrique lubrique)
J'aimerais que tout soit lubrique
Lubrique
Je crois en la couleur
Je crois en la couleur
Je crois en se décoller
Je crois ? quand tu es loin
Ton père attend ?
Dans un endroit très endormi
Une rivière très endormie
Un endroit très endormi
Une rivière très endormie
Un endroit très endormi...
?
Vague très endormie et moelleuse
Un endroit très endormi
Une rivière très endormie
Une rivière très endormie
Très endormi...
Une rivière très endormie
Une rivière très endormie
Un endroit très endormi
Un endroit très endormi
?
Innocent
Mon parfum
Innocent
Repentir
Innocent
Mon parfum
Innocent
Je me sens épuisé
?
?
Immergé dans un endroit très endormi
Une rivière très endormie
Une rivière très endormie
Une rivière très endormie
Une rivière très endormie
?
Très.endormi.espace
?
Moelleux
?
Innocent
Mon parfum
Innocent
Repentir
Innocent
Mon parfum
Innocent
Repentir
Je crois en *l'amour
Une rivière très endormie
Une rivière très endormie...
Un espace très endormi
?
Dans un très fou
?
Donner un coup de pied au cerveau
Se tordre comme une prostituée
Rivière très endormie
Endroit très endormi
Une rivière très endormie
?
Très endormi...