Lyrics and translation Mercy Great - First Date

First Date

Late night in the park we can take a walk
It get windy in my city we should take the car
And ride down Lakeshore and bump my angel song
And wear something sexy maybe I can take it off
I'm just kidding breaking ice this our first date
I ain't tryna get blocked on the first day
I entertain with word play they call me Merc Great
First time I seen you I wanted you in the worst way
The only thing I'm thinking bout is hitting first base
Got to keep composer because she worth the wait
So where you work, what you do, and what your favorite color?
Do you got sibling? Is you someone's baby mother?
Where ya from? Where you raised? And who ya last lover?
Said he goofy broke up with him the past summer
Enough about him I know somewhere where we can eat
She gave me a kiss and told me till the next time we meet

U.P-Town where I'm from I'm a big baller
Catch me sliding through the burbs with my rich partners
Deep love in the guts make a bitch holler
Give her one more chance like I'm Big Poppa
First date first day we was in love
Met ya daddy whole time nigga was the plug
Got good with that nigga now he call me son
Daydreaming you the one that I'm think of

This our first date our first date
Man I want you in the worst way I'm thirsty
I don't care if it our first date fuck they work place
I want to fuck you on the first date a first date

Wait where you going? What we doing? What you on tonight?
I had some business to attend to canceled all them flights
Just for you because you cool and its only right
This our first date but to me might be my only night
I'm from that Jonno World life I gambled rolled the dice
I was thinking Netflix and chill and maybe bone tonight
Hulu and Disney plus, YouTube and Dolemite
Ain't thinking bout that movie you the movie that I want to write
First move it ain't shit to a Chi nigga
Yeah I'm quiet but I never been a shy nigga
Didn't want me now you screaming boy you my nigga
First night for eternity this the time ticker
She a mind spinner and she fine with a
Fat ass and her body bomb nigga pussy bomb nigga
I'm enjoying all this time with here just my type nigga
And she got a sound mind nigga love that light liquor

U.P-Town where I'm from I'm a big baller
Catch me sliding through the burbs with my rich partners
Deep love in the guts make a bitch holler
Give her one more chance like I'm Big Poppa
First date first day we was in love
Met ya daddy whole time nigga was the plug
Got good with that nigga now he call me son
Daydreaming you the one that I'm think of

This our first date our first date
Man I want you in the worst way I'm thirsty
I don't care if it our first date fuck they work place
I want to fuck you on the first date a first date

Premier rendez-vous

Tard dans la nuit au parc, on peut se promener
Il y a du vent dans ma ville, on devrait prendre la voiture
Et rouler le long du Lakeshore en écoutant ma chanson d'ange
Et porte quelque chose de sexy, peut-être que je pourrai l'enlever
Je plaisante, on casse la glace, c'est notre premier rendez-vous
Je n'essaie pas de me faire bloquer dès le premier jour
Je divertis avec des jeux de mots, ils m'appellent Merc Great
La première fois que je t'ai vue, je te voulais à tout prix
La seule chose à laquelle je pense, c'est de frapper la première base
Je dois garder mon calme parce que tu vaux l'attente
Alors, où travailles-tu, que fais-tu et quelle est ta couleur préférée ?
As-tu des frères et sœurs ? Es-tu la mère de quelqu'un ?
D'où viens-tu ? Où as-tu grandi ? Et qui était ton dernier amant ?
Il a dit qu'il était idiot, tu as rompu avec lui l'été dernier
Assez de lui, je connais un endroit où on peut manger
Tu m'as embrassé et m'as dit à la prochaine fois qu'on se retrouve

U.P-Town, d'où je viens, je suis un grand joueur
Tu me verras glisser à travers la banlieue avec mes riches partenaires
L'amour profond dans les tripes fait hurler une salope
Je lui donne une autre chance, comme si j'étais Big Poppa
Premier rendez-vous, premier jour, on était amoureux
J'ai rencontré ton père, tout ce temps, le mec était le branchement
Je m'entends bien avec ce mec, maintenant il m'appelle fils
Je rêve éveillé, tu es celle à qui je pense

C'est notre premier rendez-vous, notre premier rendez-vous
Mec, je te veux à tout prix, j'ai soif
Je m'en fous si c'est notre premier rendez-vous, foutre leur lieu de travail
Je veux te baiser au premier rendez-vous, un premier rendez-vous

Attends, où vas-tu ? Que faisons-nous ? Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
J'avais des affaires à régler, j'ai annulé tous les vols
Juste pour toi, parce que tu es cool et que c'est normal
C'est notre premier rendez-vous, mais pour moi, c'est peut-être ma seule nuit
Je viens de ce monde de Jonno, j'ai joué, j'ai lancé les dés
Je pensais à Netflix et à me détendre, et peut-être à baiser ce soir
Hulu et Disney plus, YouTube et Dolemite
Je ne pense pas à ce film, tu es le film que je veux écrire
Premier mouvement, c'est rien pour un mec de Chicago
Ouais, je suis calme, mais je n'ai jamais été un mec timide
Tu ne me voulais pas, maintenant tu cries, mec, tu es mon mec
Première nuit pour l'éternité, c'est le compteur de temps
Elle est une tourbillonneuse et elle est fine avec un
Gros cul et son corps bombe, mec, chatte bombe, mec
J'apprécie tout ce temps avec elle, c'est juste mon type, mec
Et elle a l'esprit sain, mec, j'aime ce petit alcool

U.P-Town, d'où je viens, je suis un grand joueur
Tu me verras glisser à travers la banlieue avec mes riches partenaires
L'amour profond dans les tripes fait hurler une salope
Je lui donne une autre chance, comme si j'étais Big Poppa
Premier rendez-vous, premier jour, on était amoureux
J'ai rencontré ton père, tout ce temps, le mec était le branchement
Je m'entends bien avec ce mec, maintenant il m'appelle fils
Je rêve éveillé, tu es celle à qui je pense

C'est notre premier rendez-vous, notre premier rendez-vous
Mec, je te veux à tout prix, j'ai soif
Je m'en fous si c'est notre premier rendez-vous, foutre leur lieu de travail
Je veux te baiser au premier rendez-vous, un premier rendez-vous