Lyrics and translation MercyMe - Almost Home

Almost Home

Are you disappointed?
Are you desperate for help?
You know what it's like to be tired
And only a shell of yourself
Well, you start to believe
You don't have what it takes
'Cause it's all you can do
Just to move, much less finish the race

But don't forget what lies ahead

Almost home
Brother, it won't be long
Soon all your burdens will be gone
With all your strength
Sister, run wild, run free
Hold up your head, keep pressing on
We are almost home

Well, this road will be hard
But we win in the end
Simply because of Jesus in us
It's not if, but when
So take joy in the journey
Even when it feels long
Oh, find strength in each step
Knowing Heaven is cheering you on

We are almost home
Brother, it won't be long
Soon all your burdens will be gone
With all your strength
Sister, run wild, run free
Hold up your head, keep pressing on
We are almost home

Almost home
Almost home

I know that the cross has brought Heaven to us
Make no mistake, there's still more to come
When our flesh and our bone are no longer between
Where we are right now and where we're meant to be
When all that's been lost is made whole again
When these tears and this pain no longer exist
No more walking, we're running as fast as we can
Consider this our second wind

Almost home
Brother, it won't be long
Soon all your burdens will be gone
With all your strength
Sister, run wild, run free
Hold up your head, keep pressing on
We are almost home

Almost home
Almost home

We are almost home
Almost home
Almost home
We are almost home

Presque à la maison

Es-tu déçue ?
Es-tu désespérée d'avoir de l'aide ?
Tu sais ce que c'est que d'être fatiguée
Et de n'être qu'une coquille de toi-même
Tu commences à croire
Que tu n'as pas ce qu'il faut
Parce que c'est tout ce que tu peux faire
De bouger, sans parler de finir la course

Mais n'oublie pas ce qui t'attend

Presque à la maison
Mon cher, ça ne saurait tarder
Bientôt, tous tes fardeaux seront partis
Avec toute ta force
Ma douce, cours sauvage, cours libre
Relève la tête, continue d'avancer
Nous sommes presque à la maison

Oui, cette route sera difficile
Mais nous gagnerons à la fin
Simplement parce que Jésus est en nous
Ce n'est pas si, mais quand
Alors réjouis-toi du voyage
Même lorsqu'il semble long
Oh, trouve de la force à chaque pas
Sachant que le Ciel t'encourage

Nous sommes presque à la maison
Mon cher, ça ne saurait tarder
Bientôt, tous tes fardeaux seront partis
Avec toute ta force
Ma douce, cours sauvage, cours libre
Relève la tête, continue d'avancer
Nous sommes presque à la maison

Presque à la maison
Presque à la maison

Je sais que la croix nous a apporté le Ciel
Ne te méprends pas, il y a encore beaucoup de choses à venir
Quand notre chair et nos os ne seront plus entre
Là où nous sommes maintenant et là où nous sommes censés être
Quand tout ce qui a été perdu sera reconstitué
Quand ces larmes et cette douleur n'existeront plus
Plus de marche, nous courons aussi vite que possible
Considérons cela comme notre deuxième souffle

Presque à la maison
Mon cher, ça ne saurait tarder
Bientôt, tous tes fardeaux seront partis
Avec toute ta force
Ma douce, cours sauvage, cours libre
Relève la tête, continue d'avancer
Nous sommes presque à la maison

Presque à la maison
Presque à la maison

Nous sommes presque à la maison
Presque à la maison
Presque à la maison
Nous sommes presque à la maison