Lyrics and translation MercyMe feat. Gloria Gaynor - Brand New (feat. Gloria Gaynor)

Brand New (feat. Gloria Gaynor)

Something now just dawned on me, call it epiphany
Coming all this way and I′m just finding out
Took a little time to see who I was made to be
And there ain't no way I′m gonna turn back now
Bouncing my head, can't seem to get this smile off my face
Once I was lost but now I'm only fashionably late
And I just gotta say
I′m brand new
Now I′m moving to the groove of a new beat
This is the new me
I'm brand new
Now I′m seeing what's been there all along
What took me so long?
Ooh, ooh-ooh-ooh
It′s more than a feeling, I'm finally believing
Ooh, ooh-ooh-ooh
I′m brand new, brand new, brand new
Every day I think about this life I'm living now
How it all could have turned out so differently
What if grace just walked on by and never took the time
Never took the time to even notice me
Bouncing my head, can't seem to get this smile off my face (my face)
Off my face (my face)
Oh, so grateful that was never the case
And I just gotta say
I′m brand new
Now I′m moving to the groove of a new beat
This is the new me
I'm brand new
Now I′m seeing what's been there all along
What took me so long?
Ooh, ooh-ooh-ooh
It′s more than a feeling, I'm finally believing
Ooh, ooh-ooh-ooh
I′m brand new, brand new, brand new
(Hey, hey, hey, hey-hey)
Better late, better late than never
Better late than never at all
(Everything changes from this moment on)
Better late, better late than never
Better late than never at all
(Never be the same, 'cause)
'Cause now I′m called
Brand new
Now I′m moving to the groove of a new beat
This is the new me
I'm brand new
Now I′m seeing what's been there all along
What took me so long?
Ooh, ooh-ooh-ooh
It′s more than a feeling, I'm finally believin′
(Hey, hey, hey, hey-hey)
Ooh, ooh-ooh-ooh
I'm brand new, brand new, brand new
Better late, better late than never
Better late than never at all
(Everything changes from this moment on)
Better late, better late than never
Better late than never at all
(Never be the same, 'cause)
′Cause now I′m called
Brand new

Brand New (feat. Gloria Gaynor)

Quelque chose vient de m'interpeller, appelons-le une épiphanie
Après ce long chemin, je découvre à peine
Il m'a fallu un peu de temps pour voir qui j'étais destiné à être
Et je ne peux plus faire demi-tour
Je hoche la tête, je ne parviens pas à effacer ce sourire de mon visage
J'étais autrefois perdu, mais maintenant je suis juste un peu en retard, mais avec style
Et je dois simplement te dire
Je suis tout neuf
Maintenant, je bouge au rythme d'un nouveau son
C'est le nouveau moi
Je suis tout neuf
Maintenant, je vois ce qui était là depuis toujours
Qu'est-ce qui m'a pris autant de temps ?
Ooh, ooh-ooh-ooh
C'est plus qu'un sentiment, je crois enfin
Ooh, ooh-ooh-ooh
Je suis tout neuf, tout neuf, tout neuf
Chaque jour, je pense à cette vie que je vis maintenant
Comment tout aurait pu être si différent
Et si la grâce était passée à côté et n'avait jamais pris le temps
N'avait jamais pris le temps de me remarquer
Je hoche la tête, je ne parviens pas à effacer ce sourire de mon visage (de mon visage)
De mon visage (de mon visage)
Oh, je suis tellement reconnaissant que cela n'ait jamais été le cas
Et je dois simplement te dire
Je suis tout neuf
Maintenant, je bouge au rythme d'un nouveau son
C'est le nouveau moi
Je suis tout neuf
Maintenant, je vois ce qui était là depuis toujours
Qu'est-ce qui m'a pris autant de temps ?
Ooh, ooh-ooh-ooh
C'est plus qu'un sentiment, je crois enfin
Ooh, ooh-ooh-ooh
Je suis tout neuf, tout neuf, tout neuf
(Hé, hé, hé, hé-hé)
Mieux vaut tard que jamais
Mieux vaut tard que jamais
(Tout change à partir de ce moment)
Mieux vaut tard que jamais
Mieux vaut tard que jamais
(Ne sera plus jamais le même, parce que)
Parce que maintenant je suis appelé
Tout neuf
Maintenant, je bouge au rythme d'un nouveau son
C'est le nouveau moi
Je suis tout neuf
Maintenant, je vois ce qui était là depuis toujours
Qu'est-ce qui m'a pris autant de temps ?
Ooh, ooh-ooh-ooh
C'est plus qu'un sentiment, je crois enfin
(Hé, hé, hé, hé-hé)
Ooh, ooh-ooh-ooh
Je suis tout neuf, tout neuf, tout neuf
Mieux vaut tard que jamais
Mieux vaut tard que jamais
(Tout change à partir de ce moment)
Mieux vaut tard que jamais
Mieux vaut tard que jamais
(Ne sera plus jamais le même, parce que)
Parce que maintenant je suis appelé
Tout neuf