Lyrics and translation MercyMe - So Yesterday

So Yesterday

The me that you used to know
I hope you forget about
Wondering where did he go
If you could just see me now (see me now)
Hoping that you see that something inside of me′s changed
(Everything's changed now)
Leaving behind me the old me and walking away
Oh, ′cause that was so
Yesterday (yesterday)
But I've moved on
Now I finally have a heart, finally have a heart
Of love where once was stone
And that was so
Yesterday (yesterday)
But not no more
Now I'm never going back, never going back
To who I was before
And that was so
Yesterday (yesterday)
That was so, that was so
That was so
Yesterday (yesterday)
That was so, that was so, that was so
Let me be the first to say
I keep messing up as I go
I keep getting in my own way
But the difference is now I know
There′s something inside me that
Loves me no matter what, no matter what
What I do and go through is not who I am because (because)
That was so
Yesterday (yesterday)
But I′ve moved on
Now I finally have a heart, finally have a heart
Of love where once was stone
And that was so
Yesterday (yesterday)
But not no more
Now I'm never going back, never going back
To who I was before
And that was so
Yesterday (yesterday)
That was so, that was so
That was so
Yesterday (yesterday)
That was so, oh-oh-oh
Never going back
No, I′m never
Never going back
No, no, I'm never
Never going back
No, I′m never
Never going back
That was so
Yesterday
But I've moved on
Now I finally have a heart, finally have a heart
Of love where once was stone
That was so
Yesterday (yesterday)
But not no more
Now I′m never going back, never going back
To who I was before
And that was so
Yesterday (yesterday)
That was so, that was so
That was so
Yesterday
Yesterday
That was so, oh-oh-oh
Never going back
No, I'm never
Never going back
No, no, I'm never
Never going back
No, I′m never
Never going back
That was so

So Yesterday

Cette version de moi que vous pensez connaître
J'espère que vous l'oublierez
En vous demandant où il est passé
Si seulement tu pouvais me voir maintenant (me voir maintenant)
En espérant que tu voies que quelque chose en moi a changé
(Tout a changé maintenant)
Je laisse derrière moi mon ancien moi et m'en vais
Oh, parce que c'était tellement
Hier (hier)
Mais j'ai évolué
Maintenant, j'ai enfin un cœur, j'ai enfin un cœur
D'amour où il n'y avait que de la pierre
Et c'était tellement
Hier (hier)
Mais plus maintenant
Maintenant, je ne reviendrai jamais en arrière, je ne reviendrai jamais en arrière
À qui j'étais avant
Et c'était tellement
Hier (hier)
C'était tellement, c'était tellement
C'était tellement
Hier (hier)
C'était tellement, c'était tellement, c'était tellement
Laisse-moi être le premier à le dire
Je continue à me planter en chemin
Je continue à me mettre sur mon propre chemin
Mais la différence est que maintenant je sais
Il y a quelque chose en moi qui
M'aime quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive
Ce que je fais et ce que je vis n'est pas ce que je suis parce que (parce que)
C'était tellement
Hier (hier)
Mais j'ai évolué
Maintenant, j'ai enfin un cœur, j'ai enfin un cœur
D'amour où il n'y avait que de la pierre
Et c'était tellement
Hier (hier)
Mais plus maintenant
Maintenant, je ne reviendrai jamais en arrière, je ne reviendrai jamais en arrière
À qui j'étais avant
Et c'était tellement
Hier (hier)
C'était tellement, c'était tellement
C'était tellement
Hier (hier)
C'était tellement, oh-oh-oh
Je ne reviendrai jamais en arrière
Non, je ne reviendrai jamais
Je ne reviendrai jamais en arrière
Non, non, je ne reviendrai jamais
Je ne reviendrai jamais en arrière
Non, je ne reviendrai jamais
Je ne reviendrai jamais en arrière
C'était tellement
Hier
Mais j'ai évolué
Maintenant, j'ai enfin un cœur, j'ai enfin un cœur
D'amour où il n'y avait que de la pierre
C'était tellement
Hier (hier)
Mais plus maintenant
Maintenant, je ne reviendrai jamais en arrière, je ne reviendrai jamais en arrière
À qui j'étais avant
Et c'était tellement
Hier (hier)
C'était tellement, c'était tellement
C'était tellement
Hier
Hier
C'était tellement, oh-oh-oh
Je ne reviendrai jamais en arrière
Non, je ne reviendrai jamais
Je ne reviendrai jamais en arrière
Non, non, je ne reviendrai jamais
Je ne reviendrai jamais en arrière
Non, je ne reviendrai jamais
Je ne reviendrai jamais en arrière
C'était tellement