Lyrics and translation MercyMe - Something About You

Something About You

Something about you makes me lose control
Something about you makes me crazy baby
Something about you makes me lose my mind
Try to forget, but I′m in rewind (but I'm in rewind)

I look at you across this crowded room
Everybody′s talking to you
How am I supposed to get to you
When you don't even know that I exist
Every minute feels like I was
I'm frozen in time and powerless

I want to touch you baby
Feel you beside me baby
I want your love to light my dark and lonely life

CHORUS:
Something about you makes me lose control
Something about you makes me crazy baby
I can′t eat, I can′t sleep
I can't live without you here with me
Something about you makes me lose my mind
Try to forget, but I′m in rewind
I can't laugh, I can′t cry
Something about you makes me want to die

I feel just like I'm lost inside a dream
Everything looks so distorted
I′m walking around like I'm out of it
It's all because you′ve turned around around my world
I promise you this my baby
Someday your kisses are gonna be mine, girl

I want to touch you baby
Feel you beside me baby
I want your love to light my dark and lonely life

Something about you makes me lose control (something about you)
Something about you makes me crazy baby (crazy baby)
I can′t eat, I can't sleep (oh, no)
I can′t live without you here with me
Something about you makes me lose my mind (make me lose my mind)
Try to forget, but I'm in rewind (but I′m in rewind)
I can't laugh (oh), I can′t cry (oh, no)
Something about you makes me want to die

Everytime I look into your eyes
There's something about you
Every breath I take I realize
There's something about you

I want to touch you baby
Feel you beside me baby
I want your love to light my dark and lonely life

Something about you makes me lose control
Something about you makes me crazy baby
Something about you makes me lose my mind
Try to forget, but I′m in rewind (but I′m in rewind)

Something about you makes me lose control
Something about you makes me crazy baby (crazy baby)
I can't eat, I can′t sleep
I can't live without you here with me
Something about you makes me lose my mind (something about)
Try to forget, but I′m in rewind (in rewind)
I can't laugh, I can′t cry
Something about you makes me want to die (die)

Something about you makes me lose control (something about you, baby)
Something about you makes me crazy baby (oh, no, no, no. lose control)
I can't eat, I can't sleep (whoo!)
I can′t live without you here with me
Something about you makes me lose my mind (lose my mind)
Try to forget, but I′m in rewind (I'm in rewind)
I can′t laugh, I can't cry (can′t cry)
Something about you makes me want to die

Something about you, baby... (lose control)

(Something about makes crazy, baby)
Something about you make me lose control...

I can't live without you here with me...

Something about you, baby...

Il y a quelque chose en toi

Il y a quelque chose en toi qui me fait perdre le contrôle
Quelque chose en toi me rend fou, bébé
Quelque chose en toi me fait perdre la tête
J'essaie d'oublier, mais je suis en train de rembobiner (mais je suis en train de rembobiner)

Je te regarde à travers cette pièce bondée
Tout le monde te parle
Comment suis-je censé t'approcher
Quand tu ne sais même pas que j'existe
Chaque minute me donne l'impression d'être
Figé dans le temps et impuissant

Je veux te toucher, bébé
Te sentir près de moi, bébé
Je veux que ton amour éclaire ma vie sombre et solitaire

REFRAIN:
Il y a quelque chose en toi qui me fait perdre le contrôle
Quelque chose en toi me rend fou, bébé
Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir
Je ne peux pas vivre sans toi ici avec moi
Quelque chose en toi me fait perdre la tête
J'essaie d'oublier, mais je suis en train de rembobiner
Je ne peux pas rire, je ne peux pas pleurer
Il y a quelque chose en toi qui me donne envie de mourir

J'ai l'impression d'être perdu dans un rêve
Tout semble si déformé
Je me promène comme si j'étais ailleurs
Tout ça parce que tu as bouleversé mon monde
Je te le promets, mon bébé
Un jour, tes baisers seront miens

Je veux te toucher, bébé
Te sentir près de moi, bébé
Je veux que ton amour éclaire ma vie sombre et solitaire

Il y a quelque chose en toi qui me fait perdre le contrôle (quelque chose en toi)
Quelque chose en toi me rend fou, bébé (fou, bébé)
Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir (oh, non)
Je ne peux pas vivre sans toi ici avec moi
Quelque chose en toi me fait perdre la tête (me fait perdre la tête)
J'essaie d'oublier, mais je suis en train de rembobiner (mais je suis en train de rembobiner)
Je ne peux pas rire (oh), je ne peux pas pleurer (oh, non)
Il y a quelque chose en toi qui me donne envie de mourir

Chaque fois que je te regarde dans les yeux
Il y a quelque chose en toi
À chaque respiration que je prends, je réalise
Qu'il y a quelque chose en toi

Je veux te toucher, bébé
Te sentir près de moi, bébé
Je veux que ton amour éclaire ma vie sombre et solitaire

Il y a quelque chose en toi qui me fait perdre le contrôle
Quelque chose en toi me rend fou, bébé
Quelque chose en toi me fait perdre la tête
J'essaie d'oublier, mais je suis en train de rembobiner (mais je suis en train de rembobiner)

Il y a quelque chose en toi qui me fait perdre le contrôle
Quelque chose en toi me rend fou, bébé (fou, bébé)
Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir
Je ne peux pas vivre sans toi ici avec moi
Quelque chose en toi me fait perdre la tête (quelque chose en)
J'essaie d'oublier, mais je suis en train de rembobiner (en train de rembobiner)
Je ne peux pas rire, je ne peux pas pleurer
Il y a quelque chose en toi qui me donne envie de mourir (mourir)

Il y a quelque chose en toi qui me fait perdre le contrôle (quelque chose en toi, bébé)
Quelque chose en toi me rend fou, bébé (oh, non, non, non. perdre le contrôle)
Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir (whoo!)
Je ne peux pas vivre sans toi ici avec moi
Quelque chose en toi me fait perdre la tête (perdre la tête)
J'essaie d'oublier, mais je suis en train de rembobiner (je suis en train de rembobiner)
Je ne peux pas rire, je ne peux pas pleurer (pas pleurer)
Il y a quelque chose en toi qui me donne envie de mourir

Il y a quelque chose en toi, bébé... (perdre le contrôle)

(Quelque chose me rend fou, bébé)
Il y a quelque chose en toi qui me fait perdre le contrôle...

Je ne peux pas vivre sans toi ici avec moi...

Il y a quelque chose en toi, bébé...