Lyrics and translation MercyMe - The First Time

The First Time

Day after day
I try to explain You
Like I can contain You in so many words
You are the ocean
And I′m on the shoreline
Thinking I know You like You could be learned

It's so amazing that You′d ever save me

I thought I knew Your face
I thought I tasted grace
But I had never felt anything close to this
Just when I'd seen it all
New mercy breaks the dawn
With my eyes open wide
It feels like the first time, first time
It feels like the first time, first time

After all of my searching
All of my reaching
I'm left with nothing
Nothing of worth
You treasure the broken
Over and over
Give me a hope that could never be earned

It′s still amazing that You′d ever save me

I thought I knew Your face
I thought I tasted grace
But I had never felt anything close to this
Just when I'd seen it all
New mercy breaks the dawn
With my eyes open wide
It feels like the first time, first time
It feels like the first time, first time

Your beauty no eye has seen
Your majesty overwhelming
Your love for me is healing oh God

I thought I knew Your face
I thought I tasted grace
But it was nothing like this
Just when I′d seen it all
New mercy breaks the dawn
With my eyes open wide
I feel alive for the first time, first time
Just like the first time, first time

I can see for the first time, first time
Feels just like the first time

La première fois

Jour après jour
J'essaie de t'expliquer
Comme si je pouvais te contenir en quelques mots
Tu es l'océan
Et je suis sur le rivage
Pensant te connaître comme si tu pouvais être appris

C'est tellement incroyable que tu aies pu me sauver

Je pensais connaître ton visage
Je pensais avoir goûté à la grâce
Mais je n'avais jamais rien ressenti de tel
Juste quand je pensais tout avoir vu
Une nouvelle miséricorde brise l'aube
Les yeux grands ouverts
C'est comme la première fois, la première fois
C'est comme la première fois, la première fois

Après toutes mes recherches
Tous mes efforts
Je me retrouve avec rien
Rien de valable
Tu chéris les brisés
Encore et encore
Donne-moi un espoir qui ne pourrait jamais être mérité

C'est toujours incroyable que tu aies pu me sauver

Je pensais connaître ton visage
Je pensais avoir goûté à la grâce
Mais je n'avais jamais rien ressenti de tel
Juste quand je pensais tout avoir vu
Une nouvelle miséricorde brise l'aube
Les yeux grands ouverts
C'est comme la première fois, la première fois
C'est comme la première fois, la première fois

Ta beauté qu'aucun œil n'a vue
Ta majesté écrasante
Ton amour pour moi me guérit, ô Dieu

Je pensais connaître ton visage
Je pensais avoir goûté à la grâce
Mais ce n'était rien de tel
Juste quand je pensais tout avoir vu
Une nouvelle miséricorde brise l'aube
Les yeux grands ouverts
Je me sens vivant pour la première fois, la première fois
Comme la première fois, la première fois

Je peux voir pour la première fois, la première fois
C'est comme la première fois