Lyrics and translation MercyMe - The Moment

The Moment

My heart was racing while raising my hand
I was thirteen, more like twelve and a half
My knees were shaking when I tried to move
I didn′t know much but right then I knew
The God of salvation called me out by name
Just as I am, like the choir would sing
I went up to the preacher, I said "Help me to pray"
We said our amens, then I heard him say
Take it in, don't forget
Today is the day your new life begins
Remember how you feel right now
Oh, that fire in your bones will never let you down
Oh and come back to the moment whenever your heart aches
Thank the Lord and say
"Here′s to the day, the day that I met grace"
Oo-oh, oo-ooh
Oo-oh, oo-ooh
I look in the mirror almost every day
Trying to find that kid but my dad's in the way
I need him to know that moment wasn't in vain
Through the highs and lows, I′m still amazed by grace
And those preacher′s words they still resonate
Take it in, don't forget
Today is the day your new life begins
Remember how you feel right now
Oh, that fire in your bones will never let you down
Oh and come back to the moment whenever your heart aches
Praise the Lord and say
"Here′s to the day, the day that I met grace"
Oo-oh, oo-ooh
Oo-oh, oo-ooh
The day that I met grace (Oo-oh, oo-ooh)
Oo-oh, oo-ooh

Le Moment

Mon cœur battait la chamade en levant la main
J'avais treize ans, plutôt douze ans et demi
Mes genoux tremblaient quand j'essayais de bouger
Je n'en savais pas grand-chose, mais à ce moment-là, j'ai su
Le Dieu du salut m'a appelé par mon nom
Tel que je suis, comme le chanterait la chorale
Je me suis approché du prédicateur et lui ai dit : "Aidez-moi à prier"
Nous avons prononcé nos "amen", puis je l'ai entendu dire :
Imprègne-toi-en, n'oublie pas
Aujourd'hui, c'est le jour où ta nouvelle vie commence
Souviens-toi de ce que tu ressens en ce moment
Oh, ce feu dans tes os ne te décevra jamais
Oh, et reviens à ce moment-là chaque fois que ton cœur souffre
Remercie le Seigneur et dis :
"Voici le jour, le jour où j'ai rencontré la grâce"
Oo-oh, oo-ooh
Oo-oh, oo-ooh
Je me regarde dans le miroir presque tous les jours
En essayant de retrouver cet enfant, mais mon père est sur le chemin
J'ai besoin qu'il sache que ce moment n'a pas été vain
Dans les hauts et les bas, je suis toujours émerveillé par la grâce
Et ces paroles du prédicateur résonnent encore
Imprègne-toi-en, n'oublie pas
Aujourd'hui, c'est le jour où ta nouvelle vie commence
Souviens-toi de ce que tu ressens en ce moment
Oh, ce feu dans tes os ne te décevra jamais
Oh, et reviens à ce moment-là chaque fois que ton cœur souffre
Loue le Seigneur et dis :
"Voici le jour, le jour où j'ai rencontré la grâce"
Oo-oh, oo-ooh
Oo-oh, oo-ooh
Le jour où j'ai rencontré la grâce (Oo-oh, oo-ooh)
Oo-oh, oo-ooh