Lyrics and translation Merdiven Crew - Sezar

Sezar

Hadi anlat kafana göre değil mi hayat?
İnan işe yaramayan inat karşında cellat
Kesilecek evlat sen kalk fakat
Ben yorgun demokrat dikkat
Çalış çalış çalış çalış hasılat zayıf
Alış alış alış alış hep var sınıf
Yapış yapış yapış yapış bedava mezar
Kapiş kapiş kapiş kapiş Merdiven kazar

Ortalık kan gölü
Genelde duyduğum ölüm
Serin değil soğuk sokakların
Selin de bas geri
Annelerse yas yerinde
Gazetelerde manşeti
Bir intihar kemerleri
Yaşar biri ölür kimi
Gel gördüklerimi anlat
Bildiklerini saklamaz rapim
Kavisli bozuk karakterle
Yollarımıza talimiz
Duygularımıza sahibiz
Ve hakikatten bakiyiz biz
Hissettiğimiz yönde yürüyen
Merdiven stil tabi

Merdiven kazar mezar
Yani sen azar mazardan mı anlıyorsun lan!?
Piyasa Brütüs Merdiven Sezar
Merdiven kazar mezar
Yani sen azar mazardan mı anlıyorsun lan!?
Piyasa Brütüs Merdiven Sezar

Basamaklarda ama masal anlatma
Kimse cellat olmadan kimse yasamaz lan
Yıllar eskimiş bi' ömre bedel basamaklardan
Gençken sokaklarda otuzunda masalarda
Fanlarımız NASA'larda
Çürükler yıkılır temeli sağlam olan ayakta
Makasla kestiğin geçmişte asıl olaylarsa
Nasıl olsa unuttun yeniler en has olansa

Anlık ilhamın gelmesi yerin dibine girdiniz
Kadıköy bu kitle fix ve uçtu şimdi bizle beat
Kalmaz Hip-Hop kimsesiz desise yok ki fitnesiz
Sen mikrofonunu bırak bana bi' kahve getir filtresiz
Severim battle rap hayat zaten battle hep
Baş belası oldum pek ve ninja tarzı ghetto track
Merdiven bi' kurşun gibi John Wick'ten kafana tek
Bu tayfa parçalar hayali er geç bi' gün olana dek

Merdiven kazar mezar
Yani sen azar mazardan mı anlıyorsun lan!?
Piyasa Brütüs Merdiven Sezar
Merdiven kazar mezar
Yani sen azar mazardan mı anlıyorsun lan!?
Piyasa Brütüs Merdiven Sezar

Selamlar ben Şüphe öncelikle herkesin içindeyim
Kadıköy ve Üsküdar'da oldschool esnaf gibiyim
Bir fincan kahvenin kırk binlik hatrı var
Hunharca saldırıyoruz ve bi' o kadarda gaddar

Açıldı sahne perdesi Beşiktaş kartal pençesi
Yürekte şeytan iğnesi Karşıyaka ticarisi
Partilerede fink atak tarmalı ring yap
Her yerde Merdivenim harbi king bak

Kimse kulak kabartmaz o hayvan metrekare
Evinden anlattığın masalların o senaryolar sahte
Ghetto life dilinde yanık beyni rezidansta köle
Burada haraç keserler bak öyle entel tipe

İnanın o hayal gücüne sığmaz senin o arka sokaklar
Ve tenine değdiğinde ayaz kalmaz pahalı kafalar
Hip-Hop'un yüz karasıysan sen yoluna taş bu adamlar
Ve çevir rotanı kesmeden biz dilini, façanı kurtar

Merdiven kazar mezar
Yani sen azar mazardan mı anlıyorsun lan!?
Piyasa Brütüs Merdiven Sezar
Merdiven kazar mezar
Yani sen azar mazardan mı anlıyorsun lan!?
Piyasa Brütüs Merdiven Sezar

Piyasamız bok karıştırdıkça kokuyo
Şimdilerde çoğu rapçi itin götüne sokuyon
Kolluyorum boş anında herkese yapışcam
Kadıköy'ün Merdiveni yavaş yavaş alışcan

Önce bizim gibi sokaklarda kapışcan
İyi gibi kötülerle birer birer tanışcan
Maymundan beş dakika önce doğmuş ibne
Bu tipinle gelip bi' de bizimle mi yarışcan?

Protest rapçiyim
Sokakta capiyle savaş veren vatandaşıyım, ülkemin
Çocuk yaşta gelişir kardeşlik bağları
Bir ekmeği paylaşıp beraber yaşamayı

Yaşadıkça öğreniyo insan zamanla gerçeği
Bir elin temizken bir diğeri kirlenmeyi
Adamlıktan bahsediyo kadın katili
Öğretir bize nefret dolu kişiliğini

Merdiven kazar mezar
Yani sen azar mazardan mı anlıyorsun lan!?
Piyasa Brütüs Merdiven Sezar
Merdiven kazar mezar
Yani sen azar mazardan mı anlıyorsun lan!?
Piyasa Brütüs Merdiven Sezar

César

Allez, raconte, la vie n'est-elle pas comme tu le veux?
Crois-moi, l'obstination inutile est un bourreau face à toi
L'enfant sera coupé, lève-toi mais
Je suis un démocrate fatigué, attention
Travailler, travailler, travailler, travailler, les recettes sont maigres
S'habituer, s'habituer, s'habituer, il y a toujours une classe
S'accrocher, s'accrocher, s'accrocher, une tombe gratuite
Toc toc toc toc Merdiven est blessé

La scène est un bain de sang
En général, j'entends la mort
Les rues ne sont pas fraîches, froides
Selin, recule aussi
Les mères sont en deuil
Le titre des journaux
Ceintures explosives suicides
Quelqu'un vit, quelqu'un meurt
Viens me dire ce que j'ai vu
Mon rap ne cache pas ce qu'il sait
Avec un caractère courbe et tordu
Notre destin est sur notre chemin
Nous sommes propriétaires de nos sentiments
Et nous sommes vraiment en reste
Marcher dans le sens où nous nous sentons
Style escalier bien sûr

L'escalier creuse une tombe
Alors tu comprends la tombe en grondant !?
Le marché est Brutus, l'escalier est César
L'escalier creuse une tombe
Alors tu comprends la tombe en grondant !?
Le marché est Brutus, l'escalier est César

Sur les marches mais ne raconte pas d'histoires
Personne ne peut vivre sans bourreau
Des années usées par des marches valant une vie
Jeune dans la rue, contes de fées à trente ans
Nos fans sont à la NASA
Les pourris s'effondrent, la fondation est solide
Si les événements réels sont dans le passé que vous avez coupé avec des ciseaux
Tu as oublié de toute façon, les nouvelles sont les plus pures

L'inspiration instantanée arrive, vous êtes allé sous terre
Kadıköy, cette foule est fixe et le rythme s'envole avec nous maintenant
Le hip-hop ne reste pas sans personne, il n'y a pas de forme physique
Laisse ton micro, apporte-moi un café non filtré
J'aime le battle rap, la vie est toujours une bataille de toute façon
Je suis devenu un casse-tête et un morceau de ghetto de style ninja
L'escalier est comme une balle, un seul coup à la tête de John Wick
Cette équipe brise le rêve, tôt ou tard jusqu'à ce qu'il se réalise

L'escalier creuse une tombe
Alors tu comprends la tombe en grondant !?
Le marché est Brutus, l'escalier est César
L'escalier creuse une tombe
Alors tu comprends la tombe en grondant !?
Le marché est Brutus, l'escalier est César

Salutations, je suis Şüphe, tout d'abord je suis en chacun
Je suis comme un commerçant old school à Kadıköy et Üsküdar
Une tasse de café a quarante mille faveurs
Nous attaquons brutalement et nous sommes tout aussi cruels

Le rideau de la scène s'est ouvert, la griffe de l'aigle de Beşiktaş
L'aiguille du diable dans le cœur, le commerce de Karşıyaka
Attaque éclair aux fêtes aussi, fais un ring peigné
Mon escalier est partout, regarde, vrai roi

Personne ne tend l'oreille à ce mètre carré animal
Ces histoires que tu racontes depuis chez toi, ces scénarios sont faux
Le cerveau brûlé dans la langue de la vie du ghetto est un esclave dans la résidence
Ici, ils rackettent, regarde ce type intello

Croyez-moi, ces ruelles ne rentrent pas dans votre imagination.
Et quand le gel te touche, les têtes chères ne restent pas
Si tu es la honte du hip-hop, ces hommes sont des pierres sur ton chemin
Et tourne ton itinéraire sans le couper, sauve ta langue, ton visage

L'escalier creuse une tombe
Alors tu comprends la tombe en grondant !?
Le marché est Brutus, l'escalier est César
L'escalier creuse une tombe
Alors tu comprends la tombe en grondant !?
Le marché est Brutus, l'escalier est César

Notre marché pue au fur et à mesure qu'on le mélange
De nos jours, la plupart des rappeurs se le mettent dans le cul
Je vais me branler, je vais m'accrocher à tout le monde quand j'aurai un moment
Vous allez vous habituer à l'escalier de Kadıköy petit à petit

Tu vas d'abord te battre dans la rue comme nous
Tu rencontreras les méchants un par un comme s'ils étaient bons
Connard né cinq minutes avant le singe
Avec ton genre, tu viens nous affronter ?

Je suis un rappeur protestataire
Je suis un citoyen qui se bat pour la chapka dans la rue, mon pays
Les liens de fraternité se développent dès l'enfance
Partager un pain et vivre ensemble

En vivant, l'homme apprend la vérité avec le temps
Une main est propre tandis que l'autre est sale
Le tueur de femmes parle de virilité
Il nous apprend sa personnalité haineuse

L'escalier creuse une tombe
Alors tu comprends la tombe en grondant !?
Le marché est Brutus, l'escalier est César
L'escalier creuse une tombe
Alors tu comprends la tombe en grondant !?
Le marché est Brutus, l'escalier est César