Lyrics and translation Merdiven - Düşler Sahnesi

Düşler Sahnesi

Bu bizim hikayemiz
Beni duyuyorsan eğer film sahnesi
Gözyaşların yeter Gencay Kaya

Birbir yolların hepsini aştık
Kaçamaklı gözlerin arkası saklı
Gündüz ve gece hepsi de aynı
Sanki bir rüya uyuduğumda farklı

Her fotoğrafta ve bir anı sanki
İçinde bitmeyen bir acı belki
İçimde saklıdır aslında hepsi
Gözümü kapattım ve bitti mazi

Yalandır kimi zaman korkulan yalandır
Özünde olmayan her zaman kanandır
Sokaktır ansızın beni hep götüren
Hayalinde yaşayan bendeki kalandır

Sahtedir insan aylardan nisan
Ayrılan yaprak düşerse kalbe
Zor olan zordur zordur bence
Haklıdır belki soransa kalbe

Umut geleceği bendeki dünya
Rüya güzeldi aslında güya
Film gibiydi izlenen perdesi
İstemem benim hiçbir şeyimi bilmesin

Gerekli tabi her şeyimi silmesi
İstiyorum gerçekten öldüğümü görmesini
İstiyorum gerçekten öldüğümü görmesini

Her günüm tabii ki düşler sahnesi
İzler ölürken elbette kendisi
Bekledim çok ama kalbimde orda bir
Birden uyandım ve hiçbiri yok hani

Güzel olan herşey elbet üzer
Küserse gündüz geceler biter
Keder yansır her bir güne
Özlem duyduğum her bir düne

Kalem yazar ve kalpler susar
Zaman geçer ve herkes yalan
Olmuyo napiyim halim duman
Kalandır belki de bendeki yalan

Herkes gider ve yalnız kalır
Duygular gittikçe yalnız kalır
Sıkıntı varken duygusal şarkı
Belki de haklıdır içinde saklı

Gizlidir sokak ve çıkmaz sokak
Seversin çok ama olmaz fakat
Hazırdır belki de bendeki cevap
Korkma korkulan olmaz fakat

Her günüm tabii ki düşler sahnesi
İzler ölürken elbette kendisi
Bekledim çok ama kalbimde orda bir
Birden uyandım ve hiçbiri yok hani

Her günüm tabii ki düşler sahnesi
İzler ölürken elbette kendisi
Bekledim çok ama kalbimde orda bir
Birden uyandım ve hiçbiri yok hani

Her günüm tabii ki düşler sahnesi
İzler ölürken elbette kendisi
Bekledim çok ama kalbimde orda bir
Birden uyandım ve hiçbiri yok hani

Bayıldı yıllar yağmur sokaklar
Kendini toplar hatıralar seni
Hatırlar beni yolumdan alma
Nasıl olsa her taraf düşler sahnesi

Bayıldı yıllar yağmur sokaklar
Kendini toplar hatıralar seni
Hatırlar beni yolumdan alma
Nasıl olsa her taraf düşler sahnesi

Bayıldı yıllar yağmur sokaklar
Kendini toplar hatıralar seni
Hatırlar beni yolumdan alma
Nasıl olsa her taraf düşler sahnesi

Scène des Rêves

C'est notre histoire
Si tu m'entends, c'est comme une scène de film
Tes larmes suffisent, Gencay Kaya

Nous avons surmonté tous ces chemins différents
Derrière tes yeux esquivés, quelque chose se cache
Le jour et la nuit, c'est toujours la même chose
Comme si dans mes rêves, c'était différent

Chaque photo, chaque souvenir
Peut-être une douleur sans fin à l'intérieur
En fait, tout est caché en moi
J'ai fermé les yeux et le passé est fini

C'est un mensonge, parfois, ce qui est craint est un mensonge
Ce qui n'est pas à l'intérieur convainc toujours
La rue m'emmène toujours soudainement
Celui qui vit dans ton imagination est le reste en moi

L'homme est faux, les mois d'avril sont faux
Si une feuille détachée tombe sur le cœur
Ce qui est difficile est difficile, difficile à mon avis
Celui qui demande au cœur a peut-être raison

L'espoir est le futur, le monde en moi
Le rêve était beau, en fait, soi-disant
C'était comme un film, son écran était regardé
Je ne veux pas que personne ne sache quoi que ce soit de moi

Bien sûr, il faut que tout soit effacé de moi
Je veux vraiment qu'il voie que je suis mort
Je veux vraiment qu'il voie que je suis mort

Chaque jour est bien sûr une scène de rêves
Il regarde, mourant, bien sûr, lui-même
J'ai beaucoup attendu, mais il y a quelque chose dans mon cœur
Soudain, je me suis réveillé et rien n'était là

Tout ce qui est beau finit par affecter
Si le jour est fâché, les nuits finissent
La tristesse se reflète dans chaque jour
Chaque jour que j'ai nostalgie

Le stylo écrit et les cœurs se taisent
Le temps passe et tout le monde est un mensonge
Je ne peux rien faire, mon état est de la fumée
Peut-être que le mensonge qui reste en moi

Tout le monde part et reste seul
Les sentiments restent de plus en plus seuls
Quand il y a de la difficulté, une chanson sentimentale
Peut-être que celui qui est caché à l'intérieur a raison

La rue est cachée et il n'y a pas d'issue
Tu aimes beaucoup, mais ce n'est pas le cas, mais
La réponse que j'ai est peut-être prête
N'aie pas peur, ce qui est craint n'arrive pas, mais

Chaque jour est bien sûr une scène de rêves
Il regarde, mourant, bien sûr, lui-même
J'ai beaucoup attendu, mais il y a quelque chose dans mon cœur
Soudain, je me suis réveillé et rien n'était là

Chaque jour est bien sûr une scène de rêves
Il regarde, mourant, bien sûr, lui-même
J'ai beaucoup attendu, mais il y a quelque chose dans mon cœur
Soudain, je me suis réveillé et rien n'était là

Chaque jour est bien sûr une scène de rêves
Il regarde, mourant, bien sûr, lui-même
J'ai beaucoup attendu, mais il y a quelque chose dans mon cœur
Soudain, je me suis réveillé et rien n'était là

Les années, la pluie et les rues se sont évanouies
Les souvenirs te rassemblent
Rappelle-toi de me retirer de mon chemin
De toute façon, tout est une scène de rêves

Les années, la pluie et les rues se sont évanouies
Les souvenirs te rassemblent
Rappelle-toi de me retirer de mon chemin
De toute façon, tout est une scène de rêves

Les années, la pluie et les rues se sont évanouies
Les souvenirs te rassemblent
Rappelle-toi de me retirer de mon chemin
De toute façon, tout est une scène de rêves