Lyrics and translation Merdiven - Düşler Sahnesi

Düşler Sahnesi

Bu bizim hikayemiz
Beni duyuyorsan eğer film sahnesi
Gözyaşların yeter Gencay Kaya

Birbir yolların hepsini aştık
Kaçamaklı gözlerin arkası saklı
Gündüz ve gece hepsi de aynı
Sanki bir rüya uyuduğumda farklı

Her fotoğrafta ve bir anı sanki
İçinde bitmeyen bir acı belki
İçimde saklıdır aslında hepsi
Gözümü kapattım ve bitti mazi

Yalandır kimi zaman korkulan yalandır
Özünde olmayan her zaman kanandır
Sokaktır ansızın beni hep götüren
Hayalinde yaşayan bendeki kalandır

Sahtedir insan aylardan nisan
Ayrılan yaprak düşerse kalbe
Zor olan zordur zordur bence
Haklıdır belki soransa kalbe

Umut geleceği bendeki dünya
Rüya güzeldi aslında güya
Film gibiydi izlenen perdesi
İstemem benim hiçbir şeyimi bilmesin

Gerekli tabi her şeyimi silmesi
İstiyorum gerçekten öldüğümü görmesini
İstiyorum gerçekten öldüğümü görmesini

Her günüm tabii ki düşler sahnesi
İzler ölürken elbette kendisi
Bekledim çok ama kalbimde orda bir
Birden uyandım ve hiçbiri yok hani

Güzel olan herşey elbet üzer
Küserse gündüz geceler biter
Keder yansır her bir güne
Özlem duyduğum her bir düne

Kalem yazar ve kalpler susar
Zaman geçer ve herkes yalan
Olmuyo napiyim halim duman
Kalandır belki de bendeki yalan

Herkes gider ve yalnız kalır
Duygular gittikçe yalnız kalır
Sıkıntı varken duygusal şarkı
Belki de haklıdır içinde saklı

Gizlidir sokak ve çıkmaz sokak
Seversin çok ama olmaz fakat
Hazırdır belki de bendeki cevap
Korkma korkulan olmaz fakat

Her günüm tabii ki düşler sahnesi
İzler ölürken elbette kendisi
Bekledim çok ama kalbimde orda bir
Birden uyandım ve hiçbiri yok hani

Her günüm tabii ki düşler sahnesi
İzler ölürken elbette kendisi
Bekledim çok ama kalbimde orda bir
Birden uyandım ve hiçbiri yok hani

Her günüm tabii ki düşler sahnesi
İzler ölürken elbette kendisi
Bekledim çok ama kalbimde orda bir
Birden uyandım ve hiçbiri yok hani

Bayıldı yıllar yağmur sokaklar
Kendini toplar hatıralar seni
Hatırlar beni yolumdan alma
Nasıl olsa her taraf düşler sahnesi

Bayıldı yıllar yağmur sokaklar
Kendini toplar hatıralar seni
Hatırlar beni yolumdan alma
Nasıl olsa her taraf düşler sahnesi

Bayıldı yıllar yağmur sokaklar
Kendini toplar hatıralar seni
Hatırlar beni yolumdan alma
Nasıl olsa her taraf düşler sahnesi

Сцена снов

Это наша история
Если ты слышишь меня, то это сцена из фильма
Хватит слёз, Гюнджай Кайя

Мы преодолели все эти пути
Что-то скрывается за твоими уклончивыми глазами
День и ночь, всё одно и то же
Как будто сон, когда я сплю, всё по-другому

На каждой фотографии и в каждом мгновении как будто
Бесконечная боль внутри, возможно
На самом деле, всё это хранится во мне
Я закрыл глаза, и прошлое закончилось

Ложь - это то, чего иногда боятся
То, чего нет в сущности, всегда обман
Улица внезапно уносит меня прочь
Живущий в твоих мечтах - это то, что осталось во мне

Фальшив человек, месяц апрель
Если опавший лист упадёт на сердце
Трудное - это трудно, я считаю
Возможно, оно право, если спросить сердце

Надежда на будущее - это мир во мне
Сон был прекрасен, как будто наяву
Это было похоже на фильм, занавес которого смотрели
Я не хочу, чтобы она знала что-либо обо мне

Конечно, ей нужно стереть всё обо мне
Я хочу, чтобы она действительно увидела мою смерть
Я хочу, чтобы она действительно увидела мою смерть

Каждый мой день, конечно же, сцена мечты
Наблюдатель умирает, конечно же, сам
Я долго ждал, но в моём сердце
Внезапно я проснулся, и никого нет

Всё прекрасное, конечно же, проходит
Если она обидится, дни и ночи закончатся
Печаль отражается на каждом дне
По каждому дню, по которому я скучаю

Ручка пишет, а сердца молчат
Время проходит, и все врут
Не получается, что мне делать, моё состояние - дым
Возможно, ложь во мне - это судьба

Все уходят и остаются одни
Чувства всё больше остаются одни
Когда есть проблема, звучит грустная песня
Может быть, она права, храня это в себе

Улица скрыта, и это тупик
Ты можешь любить сильно, но это не получится
Возможно, у меня есть ответ
Не бойся, то, чего ты боишься, не случится

Каждый мой день, конечно же, сцена мечты
Наблюдатель умирает, конечно же, сам
Я долго ждал, но в моём сердце
Внезапно я проснулся, и никого нет

Каждый мой день, конечно же, сцена мечты
Наблюдатель умирает, конечно же, сам
Я долго ждал, но в моём сердце
Внезапно я проснулся, и никого нет

Каждый мой день, конечно же, сцена мечты
Наблюдатель умирает, конечно же, сам
Я долго ждал, но в моём сердце
Внезапно я проснулся, и никого нет

Годы прошли, дождь, улицы
Воспоминания собирают тебя
Они будут помнить меня, не сбивай меня с пути
В любом случае, всё вокруг - сцена мечты

Годы прошли, дождь, улицы
Воспоминания собирают тебя
Они будут помнить меня, не сбивай меня с пути
В любом случае, всё вокруг - сцена мечты

Годы прошли, дождь, улицы
Воспоминания собирают тебя
Они будут помнить меня, не сбивай меня с пути
В любом случае, всё вокруг - сцена мечты