Yağmur Gibi (Merdiven 4) - Merdiven translation in German

Yağmur Gibi (Merdiven 4)

Oynaşır sular altında
Şafak düşen köpükler
Islanıyor bak mevsim
Sönüyor ışıklar
Sesimiz derya olur
Dostun olduğu yerde
Şarkılar fısıldarız
Düşer dillere
Başladı yağmur hey hey
Islanıyor yüzler hey hey
Sancısı duyulurken hey hey
Her şey verilmedi
Gizli kaldı birşeyler
Başladı yağmur hey hey
Islanıyor yüzler hey hey
Ellerrimiz açık hey hey
Gidiyor birşeyler
Yarım kaldı birşeyler

Wie Regen (Treppe 4)

Unter dem Wasser spielen die Wellen,
die Gischt fängt das Morgengrauen ein,
Sieh nur, die Jahreszeit wird nass,
die Lichter verlöschen.
Unsere Stimmen werden zum tiefen Meer,
dort, wo mein Freund, meine Freundin ist.
Wir flüstern Lieder,
die von den Lippen fallen.
Der Regen hat begonnen, hey hey,
die Gesichter werden nass, hey hey.
Während der Schmerz zu spüren ist, hey hey,
wurde nicht alles gegeben, Liebling.
Einiges blieb verborgen, meine Geliebte.
Der Regen hat begonnen, hey hey,
die Gesichter werden nass, hey hey.
Unsere Hände sind offen, hey hey,
einiges geht dahin, meine Süße,
einiges blieb unvollendet, mein Schatz.