Lyrics and translation Meredith Brackbill - If You Leave

If You Leave

I know that it hurts
I know it feels endless
I know how it goes
I know you think you can't take this
I know you feel lost
Like no one can find you
You're a puzzle in pieces
That I'm trying to fit
If you leave, I'll be broken inside
If you leave, I will break down and cry
If you leave, I'll never be the same
I know its selfish to say
But if there's no other way
Please just stay for me
Please just stay for me, yeah, yeah, yeah
I hate to admit it
That I feel the same way
And though its toxic to get there
Though its toxic just to say
If you leave, I'll be broken inside
If you leave, I will break down and cry
If you leave, I'll never be the same
I know its selfish to say
But if there's no other way
Please just stay for me
Please just stay for me
If you leave, I'll be broken inside
If you leave, I will break down and cry
If you leave, I'll never be the same
I know its selfish to say
But if there's no other way
Please just stay for me
Please just stay for me, yeah
Please just stay for me
If you leave, I'll be broken inside
Please just stay

Si tu pars

Je sais que ça fait mal
Je sais que ça semble sans fin
Je sais comment ça se passe
Je sais que tu penses que tu ne peux pas supporter ça
Je sais que tu te sens perdue
Comme si personne ne pouvait te trouver
Tu es un puzzle en morceaux
Que j'essaie d'assembler
Si tu pars, je serai brisée à l'intérieur
Si tu pars, je vais m'effondrer et pleurer
Si tu pars, je ne serai plus jamais la même
Je sais que c'est égoïste de dire
Mais s'il n'y a pas d'autre moyen
S'il te plaît, reste pour moi
S'il te plaît, reste pour moi, oui, oui, oui
Je déteste l'admettre
Que je ressens la même chose
Et même si c'est toxique d'y arriver
Même si c'est toxique de le dire
Si tu pars, je serai brisée à l'intérieur
Si tu pars, je vais m'effondrer et pleurer
Si tu pars, je ne serai plus jamais la même
Je sais que c'est égoïste de dire
Mais s'il n'y a pas d'autre moyen
S'il te plaît, reste pour moi
S'il te plaît, reste pour moi
Si tu pars, je serai brisée à l'intérieur
Si tu pars, je vais m'effondrer et pleurer
Si tu pars, je ne serai plus jamais la même
Je sais que c'est égoïste de dire
Mais s'il n'y a pas d'autre moyen
S'il te plaît, reste pour moi
S'il te plaît, reste pour moi, oui
S'il te plaît, reste pour moi
Si tu pars, je serai brisée à l'intérieur
S'il te plaît, reste