Lyrics and translation Meredith Brooks - Careful What You Wish For

Careful What You Wish For

Snap your fingers and they′ll come
Running to you awesome one
Getting lonely out in space
It's not such a special place
On the outside looking in
At the bag girl you′ve been

Isn't this what you always wanted?
Isn't this how you saw the view?
Careful what you wish for
It just might come true
Might come true

You say catch me when I′ll spin
As if we been through thick and thin
I don′t think that you can stop
You still want what you ain't got
Such a stupid superstar
Yeah you are

Isn′t this what you always wanted?
Isn't this how you saw the view?
Careful what you wish for
It just might come true
Might come true
Isn′t this what you always pictured?
Isn't this what you plan to do?
Careful what you wish for
It just might come true

Tryin′ to find the meaning of life
In a deeper shade of red on your lips
Tryin' to find the way to be loved
Without ever givin' a shit

But enjoy yeah while you can
After all the jagged ends
You come round again and again and again

Isn′t this what you always wanted?
Isn′t this how you saw the view?
Careful what you wish for
It just might come true
Might come true
Isn't this what you always pictured?
Isn′t this what you plan to do?
Careful what you wish for
It just might come true
Might come true

Isn't this what you always wanted?

Attention à ce que tu souhaites

Claque des doigts et ils viendront
Courant vers toi, magnifique
Se sentir seule dans l'espace
Ce n'est pas un endroit si spécial
Regarder de l'extérieur
La fille du sac que tu as été

N'est-ce pas ce que tu as toujours voulu ?
N'est-ce pas comme ça que tu as vu la vue ?
Attention à ce que tu souhaites
Cela pourrait bien arriver
Pourrait arriver

Tu dis attrape-moi quand je tournerai
Comme si on avait traversé le pire et le meilleur
Je ne pense pas que tu puisses t'arrêter
Tu veux toujours ce que tu n'as pas
Une superstar si stupide
Oui, tu l'es

N'est-ce pas ce que tu as toujours voulu ?
N'est-ce pas comme ça que tu as vu la vue ?
Attention à ce que tu souhaites
Cela pourrait bien arriver
Pourrait arriver
N'est-ce pas ce que tu as toujours imaginé ?
N'est-ce pas ce que tu prévois de faire ?
Attention à ce que tu souhaites
Cela pourrait bien arriver

Essayer de trouver le sens de la vie
Dans une nuance de rouge plus profonde sur tes lèvres
Essayer de trouver le moyen d'être aimé
Sans jamais t'en foutre

Mais profite-en tant que tu peux
Après toutes les extrémités dentelées
Tu reviens encore et encore et encore

N'est-ce pas ce que tu as toujours voulu ?
N'est-ce pas comme ça que tu as vu la vue ?
Attention à ce que tu souhaites
Cela pourrait bien arriver
Pourrait arriver
N'est-ce pas ce que tu as toujours imaginé ?
N'est-ce pas ce que tu prévois de faire ?
Attention à ce que tu souhaites
Cela pourrait bien arriver
Pourrait arriver

N'est-ce pas ce que tu as toujours voulu ?