Lyrics and translation Meredith Brooks - Every Time She Walks Away

Every Time She Walks Away

She doesn't have a face of fashion
Just an ordinary look at best
She walks into a room with passion
Extraordinary from the rest
It's not the way she wears her hair
Not the makeup on her face
Facination of a mona lisa
A mystery that can't be traced
Every time she walks away
Cool men just stop and cry
While other kids were singing Jesus Loves Me
She was listening to John Coltrane
Always one foot left of centers
Always one foot in the rain
Her story unfolds
Like wildflowers on a vine
She never grows old
She always on your mind
Every time she walks away
Cool men just stop and cry
La la la ... [etc]
Every time she walks away
Cool men just stop and cry
Every time (she walks away)... la la la... [etc]
---
Eric Antos

Chaque fois qu'elle s'en va

Elle n'a pas un visage à la mode
Juste un look ordinaire au mieux
Elle entre dans une pièce avec passion
Extraordinaire parmi les autres
Ce n'est pas la façon dont elle porte ses cheveux
Pas le maquillage sur son visage
La fascination d'une Joconde
Un mystère qui ne peut être tracé
Chaque fois qu'elle s'en va
Les mecs cool s'arrêtent et pleurent
Alors que les autres enfants chantaient "Jésus m'aime"
Elle écoutait John Coltrane
Toujours un pied à gauche du centre
Toujours un pied sous la pluie
Son histoire se déroule
Comme des fleurs sauvages sur une vigne
Elle ne vieillit jamais
Elle est toujours dans ton esprit
Chaque fois qu'elle s'en va
Les mecs cool s'arrêtent et pleurent
La la la ... [etc]
Chaque fois qu'elle s'en va
Les mecs cool s'arrêtent et pleurent
Chaque fois (elle s'en va)... la la la... [etc]
---
Eric Antos