Lyrics and translation Meredith Brooks - Little Slice
In
the
decline
of
the
civilization
Dans
le
déclin
de
la
civilisation
I
live
in
Hollywood
Je
vis
à
Hollywood
In
this
situation
I′m
in
Dans
cette
situation
où
je
me
trouve
Sometimes
I
wanna
run
away
Parfois,
j'ai
envie
de
m'enfuir
I'm
living
on
caffine
Je
vis
à
la
caféine
Stressing
information
Je
suis
stressée
par
l'information
I
turn
to
people
who
sing
Je
me
tourne
vers
les
gens
qui
chantent
For
some
inspiration
Pour
un
peu
d'inspiration
As
the
pressures
mount
each
day
Alors
que
les
pressions
s'accumulent
chaque
jour
So
my
gay
friend
Larry
Alors
mon
ami
gay
Larry
Took
me
off
to
Maui
M'a
emmenée
à
Maui
Walk
in
the
sunshine
Marcher
au
soleil
Have
a
little
chill-time
Prendre
un
peu
de
temps
pour
se
détendre
Silver
rains
came
pouring
down
Des
pluies
argentées
se
sont
abattues
Sitting
at
the
ocean
Assis
au
bord
de
l'océan
See
that
it
is
tough
On
voit
que
c'est
dur
No
matter
what
you
have
Peu
importe
ce
que
tu
as
It
never
seems
enough
Ça
ne
semble
jamais
suffisant
To
let
fate
replace
the
doubt
Pour
laisser
le
destin
remplacer
le
doute
Chorus:
Refrain:
We′
all
want
On
veut
toutes
A
little
slice
of
heaven
Un
petit
morceau
de
paradis
To
find
our
place
in
the
sun
Pour
trouver
notre
place
au
soleil
And
I'
want
Et
je
veux
A
little
slice
of
heaven
Un
petit
morceau
de
paradis
To
find
my
place
in
the
sun
Pour
trouver
ma
place
au
soleil
Last
May
I
decided
En
mai
dernier,
j'ai
décidé
I
wanna
have
a
baby
Que
je
voulais
avoir
un
bébé
Running
against
the
clock
Je
cours
contre
la
montre
And
a
man,
he
says
'maybe?
Et
un
homme,
il
dit
"peut-être ?"
As
the
window
starts
to
close
Alors
que
la
fenêtre
commence
à
se
fermer
A
house
in
the
country
Une
maison
à
la
campagne
A
little
piece
of
myself
Un
petit
morceau
de
moi-même
Money
in
the
bank
De
l'argent
à
la
banque
And
a
chance
to
take
time
Et
une
chance
de
prendre
le
temps
To
breathe,
just
breathe
slow
De
respirer,
de
respirer
lentement
Chorus
Refrain
Thought
I
met
a
broken
man
J'ai
pensé
avoir
rencontré
un
homme
brisé
When
he
said
Quand
il
a
dit
I
had
it
all,
I
lost
it
all!
J'avais
tout,
j'ai
tout
perdu !
But
I
wouldn′t
ever
change
a
single
thing
Mais
je
ne
changerais
jamais
une
seule
chose
Cuz
now
I
know
how
to
go
on?
Parce
que
maintenant
je
sais
comment
continuer ?
And
on
and
on!?
Et
encore
et
encore ?
Of
my
list
of
things
De
ma
liste
de
choses
That
change
everyday
Qui
changent
chaque
jour
One
thing′s
for
sure
Une
chose
est
sûre
I'm
safe
to
say;
Je
peux
dire
sans
hésiter ;
Chorus
(out)
Refrain
(sortie)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.