Lyrics and translation Meredith Brooks - Walk Away

Walk Away

Got a lot to say but I couldn′t get it in
And we couldn't get along so it got in the way
I′ll give you the spin and you couldn't even talk
But you never give in

Yeah, I can fight with the best of them
And we've gone a few rounds and I shed a new light
And I counted to ten but it didn′t seem to matter
You just wanted to win

I won′t let you drag me in
I know you enjoy the pain
Oh, you won't feel anything
Well I don′t play that way

It's a sure bet
The last thing you′re ever gonna to hear from me
Are my footsteps
As I walk away

You've tried everything
To keep me comin′ back
Oh, but I'm spent
As I walk away

One thing's for sure last thing you′re
Ever gonna hear from me
Are my footsteps
As I walk away, oh may be

You love to fight and I couldn′t get through
And your blood is runnin' hot makes you feel alive
In everything you do and you want it that way
I can′t abide by you

Look at the time, I guess it went to waste
But I'm good to go, I gotta toe the line
I′ll make mistakes but I still got a chance
I'm gonna take

Everything you said
Is like a kick in the head
Don′t count me out just yet
Place your money here instead

It's a sure bet
The last thing you're ever gonna to hear from me
Are my footsteps
As I walk away

You′ve tried everything
To keep me comin′ back
Oh, but I'm spent
As I walk away

One thing′s for sure last thing you're
Ever gonna hear from me
Are my footsteps
As I walk away

Can′t even tell me that you want me
But this time, it's just all right
Something that you′ll face in the mornin'
But baby if you want when I close this door
I'll leave on the light, yeah yeah

It′s a sure bet
The last thing you′re ever gonna to hear from me
Are my footsteps
As I walk away

You've tried everything
To keep me comin′ back
Oh, but I'm spent
And I walk away

I walk away, yeah yeah
I walk away, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
But I walk away

S'en aller

J'ai beaucoup de choses à dire, mais je n'ai pas pu les dire
Et on ne s'entendait pas, donc ça nous a gênés
Je te donnerai la version, et tu ne pourras même pas parler
Mais tu n'abandonnes jamais

Oui, je peux me battre avec les meilleurs
Et on a eu quelques rounds, et j'ai apporté une nouvelle lumière
Et j'ai compté jusqu'à dix, mais ça n'a pas semblé avoir d'importance
Tu voulais juste gagner

Je ne te laisserai pas me faire entraîner dedans
Je sais que tu aimes la douleur
Oh, tu ne sentiras rien
Eh bien, je ne joue pas comme ça

C'est un pari sûr
La dernière chose que tu entendras jamais de moi
Ce sont mes pas
Alors que je m'en vais

Tu as tout essayé
Pour me faire revenir
Oh, mais je suis épuisée
Alors que je m'en vais

Une chose est sûre, la dernière chose que tu
Entendras jamais de moi
Ce sont mes pas
Alors que je m'en vais, oh peut-être

Tu aimes te battre, et je n'ai pas pu te faire passer
Et ton sang coule à chaud, ça te fait te sentir vivant
Dans tout ce que tu fais, et tu veux que ce soit comme ça
Je ne peux pas te supporter

Regarde l'heure, je suppose que c'était du temps perdu
Mais je suis prête à partir, je dois respecter la ligne
Je ferai des erreurs, mais j'ai encore une chance
Je vais prendre

Tout ce que tu as dit
C'est comme un coup de pied dans la tête
Ne me compte pas encore
Mets ton argent ici à la place

C'est un pari sûr
La dernière chose que tu entendras jamais de moi
Ce sont mes pas
Alors que je m'en vais

Tu as tout essayé
Pour me faire revenir
Oh, mais je suis épuisée
Alors que je m'en vais

Une chose est sûre, la dernière chose que tu
Entendras jamais de moi
Ce sont mes pas
Alors que je m'en vais

Tu ne peux même pas me dire que tu me veux
Mais cette fois, c'est bien
Quelque chose que tu affronteras au matin
Mais bébé, si tu veux, quand je fermerai cette porte
Je laisserai la lumière allumée, oui oui

C'est un pari sûr
La dernière chose que tu entendras jamais de moi
Ce sont mes pas
Alors que je m'en vais

Tu as tout essayé
Pour me faire revenir
Oh, mais je suis épuisée
Et je m'en vais

Je m'en vais, oui oui
Je m'en vais, oui oui oui
Oui oui oui
Mais je m'en vais