Meredith Brooks - Walk Away - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Meredith Brooks - Walk Away




Walk Away
Ухожу
Got a lot to say but I couldn′t get it in
Мне есть что сказать, но я не могла до тебя достучаться,
And we couldn't get along so it got in the way
И мы не могли поладить, так что это мешало.
I′ll give you the spin and you couldn't even talk
Я давала тебе шанс высказаться, но ты даже не мог говорить,
But you never give in
Но ты никогда не сдавался.
Yeah, I can fight with the best of them
Да, я могу драться наравне с лучшими,
And we've gone a few rounds and I shed a new light
И мы провели несколько раундов, и я пролила новый свет.
And I counted to ten but it didn′t seem to matter
И я считала до десяти, но это, кажется, не имело значения,
You just wanted to win
Ты просто хотел победить.
I won′t let you drag me in
Я не позволю тебе втащить меня в это,
I know you enjoy the pain
Я знаю, тебе нравится боль,
Oh, you won't feel anything
О, ты ничего не почувствуешь,
Well I don′t play that way
Ну, я так не играю.
It's a sure bet
Можешь быть уверен,
The last thing you′re ever gonna to hear from me
Последнее, что ты когда-либо услышишь от меня,
Are my footsteps
Это мои шаги,
As I walk away
Когда я ухожу.
You've tried everything
Ты перепробовал все,
To keep me comin′ back
Чтобы я вернулась,
Oh, but I'm spent
Но я измотана,
As I walk away
Уходя.
One thing's for sure last thing you′re
Одно можно сказать наверняка, последнее, что ты
Ever gonna hear from me
Когда-либо услышишь от меня,
Are my footsteps
Это мои шаги,
As I walk away, oh may be
Когда я ухожу, о, возможно.
You love to fight and I couldn′t get through
Ты любишь драться, и я не могла до тебя достучаться,
And your blood is runnin' hot makes you feel alive
И твоя кровь кипит, это заставляет тебя чувствовать себя живым
In everything you do and you want it that way
Во всем, что ты делаешь, и ты хочешь, чтобы так было,
I can′t abide by you
Я не могу тебя выносить.
Look at the time, I guess it went to waste
Смотри, сколько времени, думаю, оно было потрачено впустую,
But I'm good to go, I gotta toe the line
Но я готова идти, я должна следовать правилам.
I′ll make mistakes but I still got a chance
Я буду совершать ошибки, но у меня все еще есть шанс,
I'm gonna take
Я собираюсь воспользоваться им.
Everything you said
Все, что ты сказал,
Is like a kick in the head
Как удар по голове.
Don′t count me out just yet
Не списывай меня со счетов,
Place your money here instead
Лучше поставь на меня.
It's a sure bet
Можешь быть уверен,
The last thing you're ever gonna to hear from me
Последнее, что ты когда-либо услышишь от меня,
Are my footsteps
Это мои шаги,
As I walk away
Когда я ухожу.
You′ve tried everything
Ты перепробовал все,
To keep me comin′ back
Чтобы я вернулась,
Oh, but I'm spent
Но я измотана,
As I walk away
Уходя.
One thing′s for sure last thing you're
Одно можно сказать наверняка, последнее, что ты
Ever gonna hear from me
Когда-либо услышишь от меня,
Are my footsteps
Это мои шаги,
As I walk away
Когда я ухожу.
Can′t even tell me that you want me
Ты даже не можешь сказать мне, что хочешь меня,
But this time, it's just all right
Но на этот раз, все в порядке.
Something that you′ll face in the mornin'
С чем-то тебе придется столкнуться утром,
But baby if you want when I close this door
Но, милый, если хочешь, когда я закрою эту дверь,
I'll leave on the light, yeah yeah
Я оставлю свет включенным, да, да.
It′s a sure bet
Можешь быть уверен,
The last thing you′re ever gonna to hear from me
Последнее, что ты когда-либо услышишь от меня,
Are my footsteps
Это мои шаги,
As I walk away
Когда я ухожу.
You've tried everything
Ты перепробовал все,
To keep me comin′ back
Чтобы я вернулась,
Oh, but I'm spent
Но я измотана,
And I walk away
И я ухожу.
I walk away, yeah yeah
Я ухожу, да, да
I walk away, yeah yeah yeah
Я ухожу, да, да, да
Yeah yeah yeah
Да, да, да
But I walk away
Но я ухожу.





Writer(s): Meredith Anne Brooks


Attention! Feel free to leave feedback.