Se Nos Perdió el Amor - Merengues Dorados translation in French

Se Nos Perdió el Amor

Ya lo ves
Yo te dije que lo nuestro así no duraría
Que lo nuestro así no duraría
Mira te dije
Que la calle del cariño corre en doble vía
Porque él que da y nunca recibe
Un día se cansa
Recuerdaló bien
Te advertí que la razón no tiene que ser la tuya
No siempre tiene que ser la tuya
Vive y aprende
Y recuerda que hay que ser agradecidos con la suerte
Porque él que cree que mucho tiene
Y no lo cuida y no lo cuida
Un día lo pierde
Se nos perdió el amor
Se nos perdió el amor tenemos que buscarlo, si es que al fin queremos encontrarlo
Dime qué vamos a hacer con él, andaba por aquí, yo lo vi cuando se fue
Pero no dijo a dónde, sabe dios en que lugar se esconde
Quizás no vuelva ya otra vez, qué le vamos ha hacer
Se nos perdió el amor
Se nos perdió el amor
Mira tú, lo que se gana por no cuidar lo que se quiere, por no cuidar lo que se quiere
Vive y aprende, y recuerda que hay que ser agradecidos con la suerte
Porque el amor se ofende enseguida
Y si lo tiras, y si lo tiras, se va y no vuelve
Se nos perdió el amor tenemos que buscarlo, si es que al fin queremos encontrarlo
Dime qué vamos a hacer con él, andaba por aquí, yo lo vi cuando se fue
Pero no dijo a dónde, sabe dios en que lugar se esconde
Quizás no vuelva ya otra vez, qué le vamos ha hacer
Se nos perdió el amor
Se nos perdió el amor
Hay que buscarlo, hay que encontrarlo si se perdió el amor
Vida pensemos en nuestros comienzos, tanto trabajo que nos costó
Hay que buscarlo, hay que encontrarlo si se perdió el amor
En dónde estará adivina, creo que lo mató la rutina
Hay que buscarlo, hay que encontrarlo si se perdió el amor
Pero pensar, pensar que ya no le queda gasolina, y comenzó a todo vapor
Hay que buscarlo, hay que encontrarlo si se perdió el amor
Dame cariño
Hay que buscarlo, hay que encontrarlo si se perdió el amor
El amor no espera compañera, tú sabes siempre que tengo la razón
Dame la razón
Cuando se pierde un amor
Hay que cuidarse que no llegue la demanda
Cuando se pierde un amor
Pues si es el amor quien manda, triunfa la comprensión
Cuando se pierde un amor
No pierde uno, perdemos los dos
Cuando se pierde un amor
Y si el amor, amor, amor, amor se nos pierde
Cuando se pierde un amor
Cuando se apaga la llama que enciende nuestro corazón
Cuando se pierde...

L'amour s'est perdu

Tu vois
Je t'avais dit que notre histoire ne durerait pas comme ça
Que notre histoire ne durerait pas comme ça
Regarde, je te l'avais dit
Que la voie de l'amour est une voie à double sens
Car celui qui donne et ne reçoit jamais
Un jour se lasse
Souviens-toi bien
Je t'avais prévenu que la raison ne doit pas être la tienne
Elle ne doit pas toujours être la tienne
Vis et apprends
Et rappelle-toi qu'il faut être reconnaissant envers le destin
Car celui qui croit avoir beaucoup
Et ne le chérit pas, ne le chérit pas
Un jour le perdra
L'amour s'est perdu
L'amour s'est perdu, on doit le retrouver, si on veut vraiment le trouver
Dis-moi quoi faire avec lui, il était là, je l'ai vu quand il est parti
Mais il n'a pas dit où, Dieu seul sait où il se cache
Peut-être qu'il ne reviendra plus jamais, qu'y pouvons-nous faire
L'amour s'est perdu
L'amour s'est perdu
Regarde, ce que l'on gagne à ne pas prendre soin de ce que l'on aime, à ne pas prendre soin de ce que l'on aime
Vis et apprends, et rappelle-toi qu'il faut être reconnaissant envers le destin
Car l'amour s'offense facilement
Et si tu le jettes, et si tu le jettes, il s'en va et ne revient pas
L'amour s'est perdu, on doit le retrouver, si on veut vraiment le trouver
Dis-moi quoi faire avec lui, il était là, je l'ai vu quand il est parti
Mais il n'a pas dit où, Dieu seul sait où il se cache
Peut-être qu'il ne reviendra plus jamais, qu'y pouvons-nous faire
L'amour s'est perdu
L'amour s'est perdu
Il faut le retrouver, il faut le trouver si l'amour s'est perdu
Ma vie, souvenons-nous de nos débuts, tant d'efforts qu'il nous a fallu
Il faut le retrouver, il faut le trouver si l'amour s'est perdu
Où est-il, devine, je pense que la routine l'a tué
Il faut le retrouver, il faut le trouver si l'amour s'est perdu
Mais imagine, imagine qu'il n'a plus d'essence, alors qu'il a démarré à plein régime
Il faut le retrouver, il faut le trouver si l'amour s'est perdu
Donne-moi de l'amour
Il faut le retrouver, il faut le trouver si l'amour s'est perdu
L'amour n'attend pas, mon amour, tu sais toujours que j'ai raison
Donne-moi raison
Quand on perd l'amour
Il faut faire attention à ne pas être poursuivi en justice
Quand on perd l'amour
Si c'est l'amour qui commande, la compréhension triomphe
Quand on perd l'amour
Ce n'est pas une personne qui perd, c'est nous deux
Quand on perd l'amour
Et si l'amour, l'amour, l'amour, l'amour se perd
Quand on perd l'amour
Quand la flamme qui allume notre cœur s'éteint
Quand on perd...