Lyrics and translation Merethe Soltvedt - Almost

Almost

You told me I'm ugly I believed you
You told me I'm worthless too
You told me that no one else would want me
That I was lucky to have you
And I took it all in
I took it all in
Something inside me
Always urged me to leave
You changed my mind so effortlessly
Wearing me down
A little everyday
Convincing that I had no choise but to stay
'Cause I took it all in
I took it all in
The very essence of what was me
Was lost in a battle
Left on the field
I almost let you kill
Who I was meant to be
Almost but I
I am still me
It took me a long time to get away
It took even longer to get rid of the hate
I'm learn to never under estimate
The power of forgiveness
I forgive myself
For taking it in
I'll never let you win
The very essence of what was me
Was lost in a battle
Left on the field
I almost let you kill what I was meant to be
Oh no
I thought I was destroyed
But that wasn't the case
One by one I pulled every piece back in place
Found a way to honor who I have become
And I never ______ myself for anyone
'Cause the very essence of what was me
Was lost in a battle
Left on the field
I almost let you kill what I was meant to be
Almost
Almost
But I am still me

Почти

Ты говорил, что я уродлива, я тебе верила.
Ты говорил, что я ничего не стою.
Ты говорил, что я никому не нужна.
Что мне повезло, что ты у меня есть.
И я всё принимала.
Я всё принимала.
Что-то внутри меня,
Всегда призывало меня уйти.
Ты так легко меня переубедил.
Ломая меня,
Понемногу каждый день.
Убеждая, что у меня нет выбора, кроме как остаться.
Потому что я всё принимала.
Я всё принимала.
Сама суть того, кем я была,
Была потеряна в битве,
Оставлена на поле боя.
Я чуть не позволила тебе убить
Ту, кем я должна была быть.
Почти, но я...
Я всё ещё я.
Мне потребовалось много времени, чтобы уйти.
Ещё больше времени ушло на то, чтобы избавиться от ненависти.
Я учусь никогда не недооценивать
Силу прощения.
Я прощаю себя
За то, что всё принимала.
Я никогда не позволю тебе победить.
Сама суть того, кем я была,
Была потеряна в битве,
Оставлена на поле боя.
Я чуть не позволила тебе убить ту, кем я должна была быть.
О нет.
Я думала, что уничтожена,
Но это было не так.
По кусочкам я собрала себя заново.
Нашла способ уважать ту, кем я стала.
И я никогда не предам себя ради кого-то.
Потому что сама суть того, кем я была,
Была потеряна в битве,
Оставлена на поле боя.
Я чуть не позволила тебе убить ту, кем я должна была быть.
Почти.
Почти.
Но я всё ещё я.