Lyrics and translation Merethe Soltvedt - Blood On the Playground

You're playing emotional hide and seek
You walk right by me and you don't even speak
Clearly you got something on your mind
This stupid guessing game is torturing mine

Running with scissors would feel safer

I thought we were playing on the same team
Where do you get off changing the rules on me
We've hit the wall, now it's no fun at all
Ashes to ashes we all fall down, down, down
Blood on the playground

You got this lying-bit down to an art
I am not buying it, it's getting too dark
I still remember the fun we had
Is there a chance in hell we'll ever get that back

Running with scissors would feel safer

I thought we were playing on the same team
Where do you get off changing the rules on me
We've hit the wall, now it's no fun at all
Ashes to ashes we all fall down, down, down
Blood on the playground

Spin the bottle
Truth or dare
You promised me you'd always be there
But this is something more like warfare
This is something more like warfare

I thought we were playing on the same team
Where do you get off changing the rules on me
We've hit the wall, now it's no fun at all
Ashes to ashes we all fall
I thought we were playing on the same team
Where do you get off changing the rules on me
We've hit the wall, now it's no fun at all
Ashes to ashes, ashes to ashes
Down, down, down
Blood on the playground

Ты играешь в эмоциональные прятки
Ты проходишь прямо мимо меня и даже не разговариваешь
Очевидно, у тебя что-то на уме
Эта дурацкая игра в угадайку мучает меня

Бегать с ножницами было бы безопаснее

Я думал, мы играем в одной команде
С чего ты взял, что меняешь правила в отношении меня
Мы уперлись в стену, теперь это совсем не весело
Прах к праху, мы все падаем вниз, вниз, вниз
Кровь на детской площадке

Ты превратил эту ложь в настоящее искусство
Я на это не куплюсь, становится слишком темно
Я до сих пор помню, как нам было весело
Есть ли хоть какой-нибудь шанс, черт возьми, что мы когда-нибудь вернем это обратно

Бегать с ножницами было бы безопаснее

Я думал, мы играем в одной команде
С чего ты взял, что меняешь правила в отношении меня
Мы уперлись в стену, теперь это совсем не весело
Прах к праху, мы все падаем вниз, вниз, вниз
Кровь на детской площадке

Раскручивайте бутылку
Правда или смелость
Ты обещал мне, что всегда будешь рядом
Но это больше похоже на войну
Это больше похоже на войну

Я думал, мы играем в одной команде
С чего ты взял, что меняешь правила в отношении меня
Мы уперлись в стену, теперь это совсем не весело
Прах к праху, мы все падаем
Я думал, мы играем в одной команде
С чего ты взял, что меняешь правила в отношении меня
Мы уперлись в стену, теперь это совсем не весело
Пепел к пеплу, пепел к пеплу
Вниз, вниз, вниз
Кровь на детской площадке