Forever (In Our Hearts) - Merethe Soltvedt translation in German

Forever (In Our Hearts)

You will always
Be the Show Case of
How life should be lived
You have shown this
Through your kindness and
Endless generosity

Hardly ever
Do we see such
Passion in one man
You've inspired
Countless people
So proud to call you a friend

And now it's up to us to carry
The torch you lit up so brightly, but

How are we supposed to say goodbye
When you are this engraved on our hearts
Forever in our hearts

Endless grief and disbelief
For those you left behind
And all the stories you have told
Will live on and we will find

That even through our
Tears of sorrow
You can still make us smile
And in our most precious memory banks we press play
And watch you for a while

But now it's up to us to carry
The torch you lit up so brightly

How are we supposed to say goodbye
When you are this engraved on our hearts
How are we supposed to say goodbye
When you are this engraved on our hearts
You are forever in our hearts
Forever in our hearts

In our most precious memory banks we press play and watch you for a while

Für immer (In unseren Herzen)

Du wirst immer
das Vorbild dafür sein,
wie man leben sollte.
Du hast dies gezeigt
durch deine Güte und
endlose Großzügigkeit.

Selten sehen wir
solche Leidenschaft
in einem Mann.
Du hast unzählige
Menschen inspiriert,
die stolz sind, dich Freund zu nennen.

Und jetzt liegt es an uns,
die Fackel weiterzutragen, die du so hell entzündet hast, aber

Wie sollen wir uns verabschieden,
wenn du so tief in unseren Herzen eingraviert bist?
Für immer in unseren Herzen.

Endlose Trauer und Unglaube
für die, die du zurückgelassen hast.
Und all die Geschichten, die du erzählt hast,
werden weiterleben, und wir werden feststellen,

dass du uns selbst
durch unsere Tränen der Trauer
noch zum Lächeln bringen kannst.
Und in unseren wertvollsten Erinnerungen drücken wir auf "Play"
und sehen dich für eine Weile an.

Aber jetzt liegt es an uns,
die Fackel weiterzutragen, die du so hell entzündet hast.

Wie sollen wir uns verabschieden,
wenn du so tief in unseren Herzen eingraviert bist?
Wie sollen wir uns verabschieden,
wenn du so tief in unseren Herzen eingraviert bist?
Du bist für immer in unseren Herzen.
Für immer in unseren Herzen.

In unseren wertvollsten Erinnerungen drücken wir auf "Play" und sehen dich für eine Weile an.