WHISKY - Merghani , Karolina Stanisławczyk translation in German

WHISKY

Zostaw zapalone światło, chcę patrzeć na ciebie
Rano znikam, kiedy wrócę tego jeszcze nie wiem
Powiedz, po co wracasz do mnie po zachodzie słońca
Nie umiesz powiedzieć mi

Wiem, że trzymasz moją szklankę, z której piłem whisky
Wiem, że szukasz moich śladów patrzysz na odciski
Teraz wiem, teraz wiem, teraz wiem, wiem
Czemu patrzę na ciebie nie pewnie
Nie ma na nas, ja nawet powiem ci na zawsze

Daj mi kilka pięknych słów
Kłam mi, kłam mi tak jak z nut
Mów to do mnie, mów chcę słuchać
Ciеbie w noc i dzień
Jutro zniknę tobie, wiеsz zostawię tylko cień
Daj mi...

Masz jak ja na miarę szyte kłamstwa
Ja, jak ty zaczynam z nich wyrastać
Twoje nałogi lubią dym
Pusty pokój biorę łyk
Znasz mnie jak nikt
I gubię cię, gubię cię teraz
Znowu stoisz w płomieniach
Płynę za tobą jak rzeka
I znowu tracę sens

Daj mi kilka pięknych słów
Kłam mi, kłam mi tak jak z nut
Mów to do mnie, mów chcę słuchać
Ciebie w noc i dzień
Jutro zniknę tobie, wiesz zostawię tylko cień
Daj mi...

Tańczę z tobą na szkle
Próżni jak czerń i biel
I gubię cię, gubię cię teraz
Znowu stoisz w płomieniach
Płynę za tobą jak rzeka
I znowu tracę sens

Daj mi kilka pięknych słów
Kłam mi, kłam mi tak jak z nut
Mów to do mnie, mów chcę słuchać
Ciebie w noc i dzień
Jutro zniknę tobie, wiesz zostawię tylko cień
Daj mi...

WHISKY

Lass das Licht an, ich will dich ansehen
Morgen verschwinde ich, wann ich zurückkomme, weiß ich noch nicht
Sag mir, warum kommst du nach Sonnenuntergang zu mir zurück
Du kannst es mir nicht sagen

Ich weiß, dass du mein Glas hältst, aus dem ich Whisky getrunken habe
Ich weiß, dass du meine Spuren suchst, du schaust auf die Abdrücke
Jetzt weiß ich, jetzt weiß ich, jetzt weiß ich, ich weiß
Warum ich dich unsicher ansehe
Es gibt kein Uns, ich sage dir sogar, für immer

Gib mir ein paar schöne Worte
Lüg mich an, lüg mich an, wie aus dem Lehrbuch
Sprich zu mir, sprich, ich will dir zuhören
Dir, in der Nacht und am Tag
Morgen verschwinde ich für dich, weißt du, ich lasse nur einen Schatten zurück
Gib mir...

Du hast wie ich Lügen, die wie maßgeschneidert sind
Ich, wie du, beginne, aus ihnen herauszuwachsen
Deine Süchte lieben den Rauch
Leeres Zimmer, ich nehme einen Schluck
Du kennst mich wie niemand
Und ich verliere dich, ich verliere dich jetzt
Wieder stehst du in Flammen
Ich fließe dir nach wie ein Fluss
Und wieder verliere ich den Sinn

Gib mir ein paar schöne Worte
Lüg mich an, lüg mich an, wie aus dem Lehrbuch
Sprich zu mir, sprich, ich will dir zuhören
Dir, in der Nacht und am Tag
Morgen verschwinde ich für dich, weißt du, ich lasse nur einen Schatten zurück
Gib mir...

Ich tanze mit dir auf Glas
Leere wie Schwarz und Weiß
Und ich verliere dich, ich verliere dich jetzt
Wieder stehst du in Flammen
Ich fließe dir nach wie ein Fluss
Und wieder verliere ich den Sinn

Gib mir ein paar schöne Worte
Lüg mich an, lüg mich an, wie aus dem Lehrbuch
Sprich zu mir, sprich, ich will dir zuhören
Dir, in der Nacht und am Tag
Morgen verschwinde ich für dich, weißt du, ich lasse nur einen Schatten zurück
Gib mir...