Lyrics and translation Merghani - Dość

Dość

Ooo
Ja zrobię to, ja zrobię to
Mam w sobie tą moc, mam w sobie tą moc
Biegnę ulicami miasta, nie mam czasu, to mnie przerasta
Stop, ej stop, wiesz, wiesz bo...

Chyba mam tego dość (woo)
Ty próbujesz do mnie gadać typie ale nie wiesz co
(Yeah yeah yeah)
Ty i Twoi ziomale ciągle balet - ja chce zrobić coś
Bo z nieba nie pada sos, ja chcę go zarabiać, się nie martwić o los
Mieć z tego coś, a gdy spyta się ktoś, odpowiedzieć wprost wystarczy śmigać pod prąd
(Ooo)

I nie zmieniać w sobie, robić to co chciałem
Mama liczy, że zajdę z tym jeszcze dalej
Ale nie wiem co mam myśleć, ona wierzy we mnie stale
I może zjebałem razy parę, babcia do dziś myśli, że moje życie przegrałem
W sumie to nie tak, ja chcę grać, robić muzę dalej
Jak nie wyjdzie no to trudno, ale spróbowałem
Ale spróbowałem
Yeah, yeah
W sumie to nie łatwe, mówię prawdę zrozum to
W końcu łapiesz szanse tyle mam ciągle bo
Ty też masz ją jak każdy stąd, nie ważne co ważne, że robisz coś
Lubię to co robię no bo robię dla nich
Lubię jak pytają kiedy ten Merghani
Bo zdania nie wyrobią sobie pod wyświetleniami, nie
Jak to czujesz no to dawaj z nami
Jak tego nie czujesz a coś gadasz, no to zamilcz
Hajs mam w bani, to przed nami, zobaczę jak to będzie my żyjemy marzeniami
(My żyjemy marzeniami, bo...)

Chyba mam tego dość
Ty próbujesz do mnie gadać typie, ale nie wiesz co
Ty i Twoi ziomale ciągle balet - ja chce zrobić coś
Bo z nieba nie pada sos, ja chcę go zarabiać, się nie martwić o los
Mieć z tego coś, a gdy spyta się ktoś, odpowiedzieć wprost wystarczy śmigać pod prąd (ooo)

Assez

Ooo
Je vais le faire, je vais le faire
J'ai cette force en moi, j'ai cette force en moi
Je cours dans les rues de la ville, je n'ai pas le temps, ça me dépasse
Stop, eh stop, tu sais, tu sais car...

J'en ai assez (woo)
Tu essaies de me parler, mec, mais tu ne sais pas quoi
(Yeah yeah yeah)
Toi et tes potes, vous dansez tout le temps - je veux faire quelque chose
Parce que le succès ne tombe pas du ciel, je veux le gagner, ne plus me soucier de mon destin
En avoir, et quand quelqu'un me pose la question, répondre franchement, il suffit de nager à contre-courant
(Ooo)

Et ne pas changer en moi, faire ce que je voulais
Maman compte sur moi pour aller plus loin
Mais je ne sais pas quoi penser, elle croit en moi constamment
Et peut-être que j'ai merdé plusieurs fois, grand-mère pense toujours que j'ai perdu ma vie
En fait, ce n'est pas comme ça, je veux jouer, faire de la musique plus longtemps
Si ça ne marche pas, tant pis, mais j'ai essayé
Mais j'ai essayé
Yeah, yeah
En fait, ce n'est pas facile, je dis la vérité, comprends ça
Finalement, tu saisis ta chance, j'en ai tout le temps parce que
Tu l'as aussi comme tout le monde ici, peu importe ce qui compte, c'est que tu fasses quelque chose
J'aime ce que je fais parce que je le fais pour eux
J'aime quand ils demandent quand ce Merghani
Parce qu'ils ne se feront pas d'opinion sous les vues, non
Si tu ressens ça, alors viens avec nous
Si tu ne ressens pas ça et que tu dis quelque chose, alors tais-toi
L'argent est dans mon cerveau, c'est devant nous, je verrai comment ça va, nous vivons de rêves
(Nous vivons de rêves, parce que...)

J'en ai assez
Tu essaies de me parler, mec, mais tu ne sais pas quoi
Toi et tes potes, vous dansez tout le temps - je veux faire quelque chose
Parce que le succès ne tombe pas du ciel, je veux le gagner, ne plus me soucier de mon destin
En avoir, et quand quelqu'un me pose la question, répondre franchement, il suffit de nager à contre-courant (ooo)