Lyrics and translation Mergui - Don't Let Me Wake Up

Don't Let Me Wake Up

Please, if you're really leaving
Make sure that I'm not breathing
Dig your knife through my chest
Don't let me wake up again

I don't wanna know
What life's without you and I
I'm too young to go
But if you do, I rather die
I know it's selfish
But do it for me
Let me go first
Clean up the mess
Before you leave
I don't need your mercy, you need
Your permission to give you my life
So I'll make easy just do me one favor
If you wouldn't mind

Please, if you're really leaving
Make sure that I'm not breathing
Dig your knife through my chest
Don't let me wake up again
Wake up again

Wrap your hands round my neck
Don't let me wake up again

Ne me laisse pas me réveiller

S'il te plaît, si tu pars vraiment
Assure-toi que je ne respire plus
Enfonce ton couteau dans ma poitrine
Ne me laisse pas me réveiller à nouveau

Je ne veux pas savoir
Ce que la vie serait sans toi et moi
Je suis trop jeune pour partir
Mais si tu le fais, je préfère mourir
Je sais que c'est égoïste
Mais fais-le pour moi
Laisse-moi partir en premier
Nettoie le désordre
Avant que tu ne partes
Je n'ai pas besoin de ta pitié, tu as besoin de
Ton autorisation pour me donner ma vie
Alors je vais te faciliter la tâche, fais-moi juste une faveur
Si tu veux bien

S'il te plaît, si tu pars vraiment
Assure-toi que je ne respire plus
Enfonce ton couteau dans ma poitrine
Ne me laisse pas me réveiller à nouveau
Me réveiller à nouveau

Enroule tes mains autour de mon cou
Ne me laisse pas me réveiller à nouveau