Lyrics and translation Mergui - Happy Now? (Stripped)

Happy Now? (Stripped)

You're smiling with someone else
And laughing like we used to laugh
But don't let me hold you back
If that's what makes you happy now

Easy come easy go
You were mine now you're gone
I just drove down the coast
Had a talk with your ghost

Cause everywhere we've been
And everything we did
I thought it was forever
Now you're doing it with him

You're smiling with someone else
And laughing like we used to laugh
But don't let me hold you back
If that's what makes you happy now
Oh
Oh
So don't let me hold you back
If that's what makes you happy now

Found our street back at home
Where we danced all night long
To all of my favorite songs
Now he's singing along

Cause everywhere we've been
And everything we did
I thought it was forever
Now you're doing it with him

You're smiling with someone else
And laughing like we used to laugh
But don't let me hold you back
If that's what makes you happy now
Oh
Oh
So don't let me hold you back
If that's what makes you happy now

Heureuse maintenant ?

Tu souris avec quelqu'un d'autre
Et tu ris comme nous avions l'habitude de rire
Mais ne me laisse pas te retenir
Si c'est ce qui te rend heureuse maintenant

Facile à prendre, facile à laisser
Tu étais à moi, maintenant tu es partie
Je viens de conduire le long de la côte
J'ai parlé à ton fantôme

Parce que partout où nous sommes allés
Et tout ce que nous avons fait
Je pensais que c'était pour toujours
Maintenant tu le fais avec lui

Tu souris avec quelqu'un d'autre
Et tu ris comme nous avions l'habitude de rire
Mais ne me laisse pas te retenir
Si c'est ce qui te rend heureuse maintenant
Oh
Oh
Alors ne me laisse pas te retenir
Si c'est ce qui te rend heureuse maintenant

J'ai retrouvé notre rue à la maison
Où nous avons dansé toute la nuit
Sur toutes mes chansons préférées
Maintenant il chante avec toi

Parce que partout où nous sommes allés
Et tout ce que nous avons fait
Je pensais que c'était pour toujours
Maintenant tu le fais avec lui

Tu souris avec quelqu'un d'autre
Et tu ris comme nous avions l'habitude de rire
Mais ne me laisse pas te retenir
Si c'est ce qui te rend heureuse maintenant
Oh
Oh
Alors ne me laisse pas te retenir
Si c'est ce qui te rend heureuse maintenant