Lyrics and translation Mergui - On My Way Up (Stripped)

On My Way Up (Stripped)

I've been touching heaven
I've been going through hell
Staring at the devil
Like he's somebody else
Oh I
Oh I (Oh I)
Feel like I've been through it all
If I win a million, I'll be thinking it's cursed
And if I cry a river, I'll be diving headfirst
Oh I
Oh I
Feel like I've been through it all

I've turned hopeless into roses
You should know that
Nothing brings me down
Can't bring me down

Come light me on fire
It just makes me brighter
I'm on my way up
On my way up
On my way up
The wind's blowing in my face
I'm flying to outer space
I'm on my way up
On my way up
On my way up

I've been touching heaven
But I'm falling so fast
Tell me where's the beauty in a diamond
If it don't last
Oh I
Oh I
Feel like I've been through it all

I've turned hopeless into roses
You should know that
Nothing brings me down
Can't bring me down (Oh)
Siren's warning
Skies are pouring
Thunders calling
But I stand my ground
Can't bring me down

Come light me on fire
It just makes me brighter
I'm on my way up
On my way up
On my way up
The wind's blowing in my face
I'm flying to outer space
I'm on my way up
On my way up
On my way up

The wind's blowing in my face
I'm flying to outer space
I'm on my way up (On my way up)
On my way up (On my way up)
On my way up

Hey, Oh, Oh

Sur ma voie ascendante (Stripped)

J'ai touché le ciel
J'ai traversé l'enfer
J'ai fixé le diable
Comme s'il était quelqu'un d'autre
Oh, moi
Oh, moi (Oh, moi)
J'ai l'impression d'avoir tout vécu
Si je gagnais un million, je penserais que c'est maudit
Et si je pleurais une rivière, je plongerais tête la première
Oh, moi
Oh, moi
J'ai l'impression d'avoir tout vécu

J'ai transformé le désespoir en roses
Tu devrais le savoir
Rien ne me fait tomber
Ne peut pas me faire tomber

Vient m'enflammer
Cela me rend juste plus brillante
Je suis sur ma voie ascendante
Sur ma voie ascendante
Sur ma voie ascendante
Le vent me fouette le visage
Je vole dans l'espace
Je suis sur ma voie ascendante
Sur ma voie ascendante
Sur ma voie ascendante

J'ai touché le ciel
Mais je tombe si vite
Dis-moi où est la beauté d'un diamant
Si cela ne dure pas
Oh, moi
Oh, moi
J'ai l'impression d'avoir tout vécu

J'ai transformé le désespoir en roses
Tu devrais le savoir
Rien ne me fait tomber
Ne peut pas me faire tomber (Oh)
Avertissement des sirènes
Les cieux se déversent
Le tonnerre appelle
Mais je reste ferme
Ne peut pas me faire tomber

Vient m'enflammer
Cela me rend juste plus brillante
Je suis sur ma voie ascendante
Sur ma voie ascendante
Sur ma voie ascendante
Le vent me fouette le visage
Je vole dans l'espace
Je suis sur ma voie ascendante
Sur ma voie ascendante
Sur ma voie ascendante

Le vent me fouette le visage
Je vole dans l'espace
Je suis sur ma voie ascendante (Sur ma voie ascendante)
Sur ma voie ascendante (Sur ma voie ascendante)
Sur ma voie ascendante

Hé, Oh, Oh