Umrit Za Jubav - Meri Cetinic , Saša Jakelić translation in Russian
Umrit'
za
jubav
Умереть
за
любовь
Za
tu
suzu
sriće
ča
se
srcen
kuša
За
ту
слезу
счастья,
что
сердце
вкушает
Uz
tvoju
lipost
С
твоей
красотой
Da
mir
mi
najde
duša
Чтоб
душа
покой
обрела
Za
srcen
partit'
За
сердечный
напев
Nek'
tvoji
prsti
stare
cime
mi
odriše
Пусть
пальцы
твои,
знакомые,
мне
дарят
покой
Usnit'
bez
grija
Уснуть
без
греха
Jer
srca
nan
ne
griše
Ибо
сердца
наши
не
грешат
Umrit'
za
jubav
Умереть
за
любовь
U
ognju
tila
ča
za
tvojin
žudi
В
огне
тела,
что
по
тебе
тоскует
Da
uz
svitlo
tvoje
srce
se
usudi
Чтоб
с
твоим
светом
сердце
отважилось
Privarit'
mrak
Прогнать
тьму
I
ni
mi
žaj
И
не
жаль
мне
I
ni
me
straj
И
не
страшно
мне
Umrit'
za
jubav
Умереть
за
любовь
Utopit'
se
u
moru
tvojih
plima
Утонуть
в
море
твоих
приливов
Sve
zvizde
užgat'
umisto
lumina
Все
звёзды
зажечь
вместо
фонарей
I
skončat'
ka
val
И
закончить
как
волна
I
ni
mi
žaj
И
не
жаль
мне
I
ni
me
straj
И
не
страшно
мне
Umrit'
za
jubav
Умереть
за
любовь
Za
tu
suzu
sriće
ča
se
srcen
kuša
За
ту
слезу
счастья,
что
сердце
вкушает
Uz
tvoju
lipost
С
твоей
красотой
Da
mir
mi
najde
duša
Чтоб
душа
покой
обрела
Za
srcen
partit'
За
сердечный
напев
Nek'
tvoji
prsti
stare
cime
mi
odriše
Пусть
пальцы
твои,
знакомые,
мне
дарят
покой
Usnit'
bez
grija
Уснуть
без
греха
Jer
srca
nan
ne
griše
Ибо
сердца
наши
не
грешат
Umrit'
za
jubav
Умереть
за
любовь
U
ognju
tila
ča
za
tvojin
žudi
В
огне
тела,
что
по
тебе
тоскует
Da
uz
svitlo
tvoje
srce
se
usudi
Чтоб
с
твоим
светом
сердце
отважилось
Privarit'
mrak
Прогнать
тьму
I
ni
mi
žaj
И
не
жаль
мне
I
ni
me
straj
И
не
страшно
мне
Umrit'
za
jubav
Умереть
за
любовь
Utopit'
se
u
moru
tvojih
plima
Утонуть
в
море
твоих
приливов
Sve
zvizde
užgat'
umisto
lumina
Все
звёзды
зажечь
вместо
фонарей
I
skončat'
ka
val
И
закончить
как
волна
I
ni
mi
žaj
(ni
mi
žaj)
И
не
жаль
мне
(не
жаль)
I
ni
me
straj
(ni
me
straj)
И
не
страшно
мне
(не
страшно)
I
skončat'
ka
val
И
закончить
как
волна
I
ni
mi
žaj
(ni
mi
žaj)
И
не
жаль
мне
(не
жаль)
I
ni
me
straj
(ni
me
straj)
И
не
страшно
мне
(не
страшно)
Umrit'
za
jubav
(umrit'
za
jubav)
Умереть
за
любовь
(умереть
за
любовь)
Umrit'
za
jubav
Умереть
за
любовь
Rate the translation
1
Maslačak
2 Razmažena
3 Ona
4 Dalmacijo, Ime Si Mi Dala
5 Neka Se Dogodi Čudo
6 Nisan Te Sriće
7 More
8 Fali More, Drz' Se Kraja
9 Ultima Partenca
10 Od Zipke Do Kriza
11 Di God Da Pođen
12 Moja Ljubav Ti Si
13 Fućka mi se
14 Covik Bez Soldi
15 Ćiba Od Zlata
16 Uvijek Ću Te Voljeti
17 Varaš Me
18 Vrime
19 Ako Dođem Pameti
20 Juda
21 Moje Misto
22 Dolaziš
23 Na banje
24 Stup Života
25 Da Je Smoje Živ
26 Novi Dan
27 Bez Tebe Život Mi Ne Vridi
28 Kad S Mora Dođem Ti
29 Od Mora San Kra
30 Lipo Ime Dalmacija
31 Gospe Od Žalosti
32 Kvadar duše moje
33 Barka
34 Svit sa scala sante
35 Ne Ostavljaj Me
36 Robinja
37 Vrime Gre
38 Nema Te
39 Ćaća Moj
40 Mom Splitu
41 Ankora
42 Mog Života Ti Si Vila
43 Na Marjanu Jubav
44 Umrit Za Jubav
45 Dok Galebovi Vrebaju
2 Razmažena
3 Ona
4 Dalmacijo, Ime Si Mi Dala
5 Neka Se Dogodi Čudo
6 Nisan Te Sriće
7 More
8 Fali More, Drz' Se Kraja
9 Ultima Partenca
10 Od Zipke Do Kriza
11 Di God Da Pođen
12 Moja Ljubav Ti Si
13 Fućka mi se
14 Covik Bez Soldi
15 Ćiba Od Zlata
16 Uvijek Ću Te Voljeti
17 Varaš Me
18 Vrime
19 Ako Dođem Pameti
20 Juda
21 Moje Misto
22 Dolaziš
23 Na banje
24 Stup Života
25 Da Je Smoje Živ
26 Novi Dan
27 Bez Tebe Život Mi Ne Vridi
28 Kad S Mora Dođem Ti
29 Od Mora San Kra
30 Lipo Ime Dalmacija
31 Gospe Od Žalosti
32 Kvadar duše moje
33 Barka
34 Svit sa scala sante
35 Ne Ostavljaj Me
36 Robinja
37 Vrime Gre
38 Nema Te
39 Ćaća Moj
40 Mom Splitu
41 Ankora
42 Mog Života Ti Si Vila
43 Na Marjanu Jubav
44 Umrit Za Jubav
45 Dok Galebovi Vrebaju
Attention! Feel free to leave feedback.